Tell Me Now

Dime Ahora

Tell Me Now

Sí, sí, síYeah, yeah, yeah

Dime ahora, dime ahora, na-na-na (oh, oh-oh, oh-oh)Tell me now, tell me now, na-na-na (oh, oh-oh, oh-oh)
Dime ahora, dime ahora, na-na-na (oh, oh-oh, oh-oh)Tell me now, tell me now, na-na-na (oh, oh-oh, oh-oh)

Qué hermoso día, la emoción hace latir mi corazónWhat a beautiful day, ときめき motion
Todo está brillando全てのものが 輝いてる
Tan amoroso, estoy amando, amando, amando, atrapa, atrapa mi corazónSo lovin', I'm lovin', lovin', lovin', catch, catch my heart
La-la-la-la-la-la (justo ahora)La-la-la-la-la-la (just now)
Haz que llegue届いて

¿Sabes?You know?
Uno, dos, tres, cuatro, otra vezOne, two, three, four, また
Me pregunto si es una coincidencia que nuestras miradas se crucen目と目が合うのは偶然かな
Haga lo que haga, no puedo dejar de pensar en ti 24/7何をしてても気になる, twenty-four-seven days
¿Qué opinas?What do you think?
Uno, dos, tres, cuatro, aúnOne, two, three, four, まだ
¿Es demasiado pronto para decir que es el destino?運命と呼ぶのは早すぎかな
Quiero descubrirlo確かめてみたいの

Vamos, dime cómo te sientesHere we go, 君の気持ちを聞かせて
Aquí vamos, seguro sentimos lo mismoHere we go, ふたり同じ気持ちのはずよ
No podemos seguir con esta ambigüedad曖昧なまま いられないから
Así que di-di-di-dímelo ahoraSo te-te-te-tell me now
Di-di-di-dímelo ahoraTe-te-te-tell me now

Dime ahora, dime ahora, na-na-na (oh, oh-oh, oh-oh)Tell me now, tell me now, na-na-na (oh, oh-oh, oh-oh)
Dime ahora, dime ahora, na-na-na (oh, oh-oh, oh-oh, hey, hoo)Tell me now, tell me now, na-na-na (oh, oh-oh, oh-oh, hey, hoo)

El cabello, el maquillaje y las uñas son perfectosヘア・メイクにネイルもバッチリで
Estoy linda, si sonrío al espejo, todo está bienSo cute, 鏡に smile, キメたら good
Tic-tac, tic-tac, quiero salirTick-tock, tick-tock, I wanna go
Oh, aquí vamos (aquí vamos)Oh, here we go (here we go)
Tan amoroso, estoy amando, amando, amando, atrapa, atrapa mi corazónSo lovin', I'm lovin', lovin', lovin', catch, catch my heart
La-la-la-la-la-la (justo ahora)La-la-la-la-la-la (just now)
Haz que llegue届いて

¿Sabes?You know?
Uno, dos, tres, cuatro, otra vezOne, two, three, four, また
En el momento en que nuestras manos casi se tocan手と手が触れそうな瞬間から
Aunque estemos lejos, no puedo dejar de pensar en ello 24/7離れていても気になる, twenty-four-seven days
¿Qué opinas?What do you think?
Uno, dos, tres, cuatro, ahoraOne, two, three, four, いま
Si quieres saber a dónde va el destino ahora運命の行き先知りたいなら
No queda más que dar el primer paso踏み出すしかないね

Vamos, dime cómo te sientesHere we go, 君の気持ちを聞かせて
Aquí vamos, seguro sentimos lo mismoHere we go, ふたり同じ気持ちのはずよ
No podemos seguir con esta ambigüedad曖昧なまま いられないから
Así que di-di-di-dime ahora (sí, sí)So te-te-te-tell me now (yeah, yeah)
Di-di-di-dímelo ahora (ooh)Te-te-te-tell me now (woo)

Ya no puedo esperar másこれ以上 待てない
Acércate a mi, oh-oh, ohCome close to me, oh-oh, oh
Dime ahora mismo (si)今すぐ 伝えて (yeah)
Yo siempre, digo que siAlways, I say yes

Allá vamos, dime cómo te sientes (oh, ah)Here we go, 君の気持ちを聞かせて (oh, ah)
Aquí vamos, seguro sentimos lo mismo (oh, sí, sí)Here we go, ふたり同じ気持ちのはずよ (oh, yeah, yeah)
No puedo quedarme con la duda (hey, oh, sí)曖昧なまま いられないから (hey, oh, yeah)
Así que di-di-di-dime ahora (sí, sí)So te-te-te-tell me now (yeah, yeah)
Di-di-di-dímelo ahora (oh, si)Te-te-te-tell me now (oh, yeah)
Allá vamos, dimelo con tus palabras (ooh)Here we go, 君の言葉で教えて (ooh)
Allá vamos, estaremos bien (sí, sí, hey)Here we go, ふたり何も問題ないわ (yeah, yeah, hey)
No puede terminar como una fantasía (vamos, hoo, hey)想像のまま 終われないから (come on, hoo, hey)
Así que di-di-di-dime ahora (sí, sí)So te-te-te-tell me now (yeah, yeah)
Di-di-di-dímelo ahoraTe-te-te-tell me now