Trouble Maker

Fauteur de troubles

Trouble Maker

'Salut ? On y va
'Sup? Here we go
'Sup? Here we go

J'adore la façon, comme sur le chemin
I love the way, 놓여진 길대로
I love the way, noyeojin gildaero
C'est pas marrant si on bouge pas
움직이면 재미없지
umjigimyeon jaemieopji
Aujourd'hui c'est le jour, arrêtons un moment
Today's the day, 하던 걸 잠시 멈추고
Today's the day, hadeon geol jamsi meomchugo
Balance-toi, balance-toi, balance-toi avec moi
Sway, sway, sway with me
Sway, sway, sway with me
Là où mes pas me mènent, allons-y
발길이 닿는대로 let's ride away
balgiri danneundaero let's ride away
Même si les plans déraillent, ça va
계획이 틀어져도 well, it's okay
gyehoegi teureojyeodo well, it's okay
Peut-être que ça prendra du temps
어쩌면 오래 걸릴지도
eojjeomyeon orae geolliljido
Peut-être que c'est plus loin que prévu
어쩌면 더 먼 곳일지도
eojjeomyeon deo meon gosiljido

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Tu veux faire un tour avec moi ?
Would you take a ride with me?
Would you take a ride with me?
Le problème, c'est de ne pas créer de problèmes
문젠 문젤 만들지 않는 게 문제야
munjen munjel mandeulji anneun ge munjeya
Pourquoi si silencieux ? On commence ?
Why so quiet? 시작할까?
Why so quiet? sijakalkka?

Fauteur de troubles, ouais, je suis un fauteur de troubles
Troublemaker, yes, I'm a troublemaker
Troublemaker, yes, I'm a troublemaker
Même si c'est imprévisible, j'aime ça
예상은 안 돼도, I like it
yesang-eun an dwaedo, I like it
Je vais foutre le bordel dans ce monde figé
멈춰있던 세상을 어질러도
meomchwoitdeon sesang-eul eojilleodo
Au final, c'est moi qui gère, je vais le faire
결국엔 내가 해, I'll make it
gyeolgugen naega hae, I'll make it
Jusqu'où je peux aller
갈 수 있는 곳까진
gal su inneun gotkkajin
Je veux aller jusqu'au bout
한번 가볼래 저 끝까지
hanbeon gabollae jeo kkeutkkaji
Personne ne sait à quel point ça peut être fun
누구도 모르지, 얼마나 재밌을진
nugudo moreuji, eolmana jaemisseuljin
Une chose est sûre, je suis tellement excité
확실한 건 I'm so so excited
hwaksilhan geon I'm so so excited

Pourquoi j'ai tant de choses à faire ?
하고 싶은 건 왜 그렇게 많아?
hago sipeun geon wae geureoke mana?
Rester tranquille, c'est un peu du gâchis
가만있기엔 시간이 좀 아까워
gamanitgien sigani jom akkawo
Un pas de plus, rapproche-toi, ça matche bien
한 발짝 come closer, 제법 맘이 맞아
han baljjak come closer, jebeop mami maja
Tu me fais sentir bien, tu me fais sentir si bien (si bien)
You make me feel alright, you make me feel so right (so right)
You make me feel alright, you make me feel so right (so right)

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Tu veux faire un tour avec moi ?
Would you take a ride with me?
Would you take a ride with me?
Le problème, c'est de ne pas créer de problèmes
문젠 문젤 만들지 않는 게 문제야
munjen munjel mandeulji anneun ge munjeya
Pourquoi si silencieux ? On commence ?
Why so quiet? 시작할까?
Why so quiet? sijakalkka?

Fauteur de troubles, ouais, je suis un fauteur de troubles
Troublemaker, yes, I'm a troublemaker
Troublemaker, yes, I'm a troublemaker
Même si c'est imprévisible, j'aime ça
예상은 안 돼도, I like it
yesang-eun an dwaedo, I like it
Je vais foutre le bordel dans ce monde figé
멈춰있던 세상을 어질러도
meomchwoitdeon sesang-eul eojilleodo
Au final, c'est moi qui gère, je vais le faire
결국엔 내가 해, I'll make it
gyeolgugen naega hae, I'll make it
Jusqu'où je peux aller
갈 수 있는 곳까진
gal su inneun gotkkajin
Je veux aller jusqu'au bout
한번 가볼래 저 끝까지
hanbeon gabollae jeo kkeutkkaji
Personne ne sait à quel point ça peut être fun
누구도 모르지, 얼마나 재밌을진
nugudo moreuji, eolmana jaemisseuljin
Une chose est sûre, je suis tellement excité
확실한 건 I'm so so excited
hwaksilhan geon I'm so so excited

De l'autre côté, nous deux, on se ressemble
저 너머의 우리, 닮아있네 둘이
jeo neomeoui uri, dalmainne duri
Ça va être une bonne partie, ça va être le meilleur moment
Gonna be a good part, gotta be a best time
Gonna be a good part, gotta be a best time
Hasta la vista, on dit adieu à hier
Hasta la vista, 어제의 우린 안녕
Hasta la vista, eoje-ui urin annyeong
Viens avec moi, viens avec moi, allons loin
Get with me, get with me, 멀리 가보자
Get with me, get with me, meolli gaboja
(On va encore plus loin ?)
(더 멀리 가볼까?)
(deo meolli gabolkka?)

Fauteur de troubles, ouais, je suis un fauteur de troubles (ah)
Troublemaker, yes, I'm a troublemaker (ah)
Troublemaker, yes, I'm a troublemaker (ah)
Même si c'est imprévisible, j'aime ça
예상은 안 돼도, I like it
yesang-eun an dwaedo, I like it
Je vais foutre le bordel dans ce monde figé (oh)
멈춰있던 세상을 어질러도 (oh)
meomchwoitdeon sesang-eul eojilleodo (oh)
Au final, c'est moi qui gère, je vais le faire
결국엔 내가 해, I'll make it
gyeolgugen naega hae, I'll make it
Jusqu'où je peux aller
갈 수 있는 곳까진
gal su inneun gotkkajin
Je veux aller jusqu'au bout
한번 가볼래 저 끝까지
hanbeon gabollae jeo kkeutkkaji
Personne ne sait à quel point ça peut être fun
누구도 모르지, 얼마나 재밌을진
nugudo moreuji, eolmana jaemisseuljin
Une chose est sûre, je suis tellement excité
확실한 건 I'm so so excited
hwaksilhan geon I'm so so excited

Ooh, ouais
Ooh, wee
Ooh, wee
C'est ça, ooh, ouais
이거야, ooh, wee
igeoya, ooh, wee
Encore une fois, dépêche-toi
한 번 더 hurry
han beon deo hurry
Encore une fois, dépêche-toi
다시 한번 더 hurry
dasi hanbeon deo hurry
On est là.
We gotcha
We gotcha