Alma Rizgatadu

Alma Liberada

Alma Rizgatadu

Palma, mi amor, ven aquíPalma nha mô ban di kalu
Que solo hay un caminoKu sola di pe ratxadu
Un camino largo, no voyKaminhu lonji N anda
Un camino sufridoKaminhu sufridu

Historia tengo para contarStória N ten pa N konta
Cosas del mundo que veoKusa di mundu ki N odja
Mundo cruelMundu kruel
Cosas que duelenKuza gaiatu

Pero me alegra que al llegar estoy cansadoMa gósi li ki N txiga N sa kansadu
Me alegra que al llegar tengo sedGósi li ki N txiga N teni sedi
Mi camino es largo y desgastanteNha kaminhu é lonji i stafadu
Si me das un trago de agua, te lo contaréSi bu da-m un kópu d'agu, N ta konta-u

En la oscuridad de mi ciudadNa breu di nha sidadi
Siento que mi alma se agitaN xinti nha alma ta kapri-m
Como agua en la corrienteMóda agu na ratxa dedu
Solo va fluyendo, fluyendoSo ta skóri kétu kétu

Mi gente, yo corroNha genti, N kóri
Corro hacia lo lejosKóri pa lonji
Mi gente, yo corroNha genti, N kóri
Donde no me conocenUndi es ka konxe-m

Lejos de mi casa, me hacen sentir extrañoLonji nha kasa es faze-m skravu
Extraño como un pecador como yoSkravu di pekador sima mi
Oh, mi amor, corriente de leñaO, mina txon, ratxa lenha
Antes de comer, el sol se ocultaAnti manxi, ti sol kanba
Trabaja duroTrabadja mo buru
Trabajo pesadoTrabadju pisadu
Me dicen que el sol es benditoEs fla-m ma sol ku béntu
Ese es mi salarioKel k'é nha saláriu

Pero me alegra que mi alma esté liberadaMa gósi ki nha alma alforiadu
Me alegra que soy un hombre libreGósi ki mi é un ómi livri
Me alegra que mi alma esté rescatadaGósi ki nha alma risgatadu
Digo que con dignidad se puede vivirN fla ma ku dignidadi un podi vivi

Libre de alcoholLivri di álkol
Libre de drogasLivri di dróga
Libre de prisiónLivri di prizon
De la ignoranciaDi ignoransia