Txora Pa Dentu (feat. Helio Batalha)

Llanto Interno (feat. Helio Batalha)

Txora Pa Dentu (feat. Helio Batalha)

Hoy la zona está muy triste, más un cuerpo está en el sueloOji zona manxi tristi, más um korpu sta na txon
Joven ya asesinado, padre de un hijo en el ataúdJovem dja matadu, pai di fidju na kaxon
Es difícil entender este sentimiento de situaciónSa difisil di komprendi resta xinti situasom
En medio de llantos y lamentos, no hay comunicación, EdsomNa meiu di txorus e lamentus, n obi komunikason, Edsom

Ayer no te saludé en la calleOnti n komprimentau la na strada
Y tú pasaste, dame una idea con la palabraE bu pása, dam ideia na palavra
Hoy te vi, pero tu cuerpo está en la calle, lleno de balasOji fladu ma bu korpu sta na strada, xeiu bala
Pero Dios ha tomado tu alma, EdsomMa Deus ta tomau bu alma, Edsom
Había un niño pequeñoTinha um mininu pikinoti
Era bonito, tú con ese bebé en ese sillónEra bunitu, bo ku kel bebe na kel dodoti
En la terraza de tu casa controlas el panoramaNa varanda di bu kasa ta kontrola panorama
Hoy veo desesperación en el rostro de tu damaOji n odja disisperu na semblanti di bu dama

Todo es más difícil hermano, oh qué forma de llegarTudu é mas difisil broda ó ki fomi txiga
Aún es más difícil, oh que el jefe de familiaInda é mas difisil ó kê xefi di familia
Pero yo no soy Dios, de seguro no puedo juzgarMa mi é ka Deus di serteza n tom ka podi julga
Por todo lo que hemos aprendido, joder, la vida es una perraPa tudu ki nhós prendi, foda pamó vida é puta

La comunidad está llorandoKumunidadi sa ta txora
La vida es solo una, como despertarse antes de que llegue la horaVida é só um, kó dispertisa antis txiga hora
No hay tiempo para llorarKa sta tempo di xona
Confía en Dios, no te arranques la pistolaKunfia na Dja ka bu ranja pistola
Tienes que hacer más por míBu tem ki fazi mó mi
Reza todos los días por el alma de esos enemigosReza tudu dia pa alma di kes bu enemy
Está complicado para aquíSta komplikadu pa li
Pero todo mejora, confía en ese hombre grandeMa tudu ta midjora, su kunfia na kel omi grandi

Hoy la zona está muy triste, pero un joven ya disparóOji zona manxi tristi, mas um jovem dja dispara
Dentro de su casa, de madrugada, está descansandoDentu di sé kasa madrugada ta diskansa
Barullos bien de la tienda, según dicen, ya asaltaronBarudju bem di loja, sugundu bês kes bem asalta
No se puede vacilar, abre la puerta y agarra el armaNtom ka podi vasila, abri banquinha panha arma

La vida está muy complicadaVida sta mutu komplikadu
(Por trabajar todo el día, por entregar el machete)(Pó trabadja dia interu, pó intrega matxikadu)
El chico está muy abusadoRapaz sta mutu abuzadu
(Para defender su familia, Nildo hace un desaparecido)(Pa difendi sé familia, Nildo fazi um disparu)

No conocía a él, pero no me digas que es buen chicoN ka konxeba el ma n obi fladu mé bom gaju
Imagina el atraso que tú cargas con esos asesinatosImagina atrazu ki bu panha ku es asasinatu
Más un caso que ya marca las calles de mi Ponta d'AguMas um kazu ki dja marka ruas di nha Ponta d'Agu
Nuestra vida es una historia que siempre queda marcadaNós vida é um storia ki pa sempri ta fika markadu

Todo es más difícil hermano, oh qué forma de llegarTudu é mas difisil broda ó ki fomi txiga
Aún es más difícil, oh que el jefe de familiaInda é mas difisil ó kê xefi di familia
Pero yo no soy Dios, de seguro no puedo juzgarMa mi é ka Deus di serteza n tom ka podi julga
Y todo está en la mano de ese hombre allá en la alturaE tudu sta na món di kel omi la na altura

La comunidad está llorandoKumunidadi sa ta txora
La vida es solo una, como despertarse antes de que llegue la horaVida é só um, kó dispertisa antis txiga hora
No hay tiempo para llorarKa sta tempo di xona
Confía en Dios, no te arranques la pistolaKunfia na Dja ka bu ranja pistola
Tienes que hacer más por míBu tem ki fazi mó mi
Reza todos los días por el alma de esos enemigosReza tudu dia pa alma di kes bu enemy
Está complicado para aquíSta komplikadu pa li
Pero todo mejora, confía en ese hombre grandeMa tudu ta midjora su kunfia na kel omi grandi

Hoy la zona está muy triste, pero dos vidas están marcadasOji zona manxi tristi ma dós vida sta markadu
Marcadas por la negligencia que destruye la comunidadMarkadu pa nigligensia ki distrosa kumunitáriu
Marcadas por la incompetencia que el estado está inyectandoMarkadu pa inkompitensia ki stadu sta inxinanu
Familias inoperantes, ante políticas mal aplicadasFamilias inoperanti, dianti politika mal aplikadu
Policía en abundancia, lógica de cantidadPolisia em abundansia logika di quantidadi
Oprimidos aquí en el gueto, formando un mosaico de calidadOprimi li na guetto, forma mosa ku qualidadi
Compran carros pequeños, en vez de crear escuelas de arteKumpra karru piqueti, em vez di kria skolas d'arti
Porque el sistema funciona con esos jóvenes que traen de gradoPó sistema ta funsiona ku kes jovens traz di gradi

Pero no hay vergüenza hermano de vender pastelMa ka tem vergonha broda di bendi pastel
Pero es más fácil vender droga, la juventud ya sabeMa sta mas fásil bendi droga, juventudi dja sabel
Y competitividad primero, que nosotros predicamosE kompetividadi primeru kusa que nhós prega
Todo alguien quiere ser primero en este bolsillo de papelTudu alguem kre ser primeru na intxi bolso d papel

Todo es más difícil hermano, oh qué forma de llegarTudu é mas difisil broda ó ki fomi txiga
Aún es más difícil, oh que el jefe de familiaInda é mas difisil ó kê xefi di familia
Pero yo no soy Dios, de seguro no puedo juzgarMa mi é ka Deus di serteza ntom ka podi julga
Nos queman cartas, William Lynch, bullicio de esclavitudNu kema karta William Lynch buli skravatura

La comunidad está llorandoKumunidadi sa ta txora
La vida es solo una, como despertarse antes de que llegue la horaVida é só um, kó dispertisa antis txiga hora
No hay tiempo para llorarKa sta tempo di xona
Confía en Dios, no te arranques la pistolaKunfia na Dja ka bu ranja pistola
Tienes que hacer más por míBu tem ki fazi mó mi
Reza todos los días por el alma de esos enemigosReza tudu dia pa alma di kes bu enemy
Está complicado para aquíSta komplikadu pa li
Pero todo mejora, confía en ese hombre grandeMa tudu ta midjora, su kunfia na kel omi grandi

(Están llorando, están llorando, están llorando)(Es ta txora, es ta txora, es ta txora)
(Mira a nosotros jóvenes del gueto, ellos están llorando por dentro)(Odja nós jovens di gueto, es sa ta txora pa dentu)