Ghetto Life

Ghetto Leven

Ghetto Life

Wat is er aan de hand Steady Mobb'n en Snoop?Wazzup Steady Mobb'n and Snoop?
Ik weet dat jullie allemaal zijn opgegroeid in de ghetto aan de westkustI know you all grew up in the ghetto in the westcoast
Ik kom uit het zuidenI'm from down south
Maar het maakt niet uit of je van de oostkust komt of waar dan ookBut it don't matter whether you from the eastcoast or where ever
Want de ghetto is een constante strijdCause the ghetto is a constant struggle
Het draait allemaal om het geld dat je verdientIt's all about the mo' money you make
Hoe meer problemen je hebtThe mo' problems you have
Ik denk dat de ghetto gewoon gevolgen zijn waar we niet aan kunnen ontsnappenI guess the ghetto is just consequences that we can't exscape
Heb je me gehoord?You heard me?

Zoveel moorden die plaatsvindenSo many murders jumpin off
bloed doordrenkt de straatblood soakin the street
Zoveel kinderen wereldwijdSo many children worldwide
Die niets te eten hebbenWith nothin to eat
Er is geen vredeThere's no peace
bij deze trigger-happy politieon these trigger happy police
het is al moeilijk genoeg om zwart geboren te wordenit's hard enough bein born black
deze tijden zijn kortthese times are brief
Drie strikes (Je bent eruit!)Three strikes (Your out!)
Je kleine maatje heeft zijn leven verlorenYour little homie lost his life
Doet veel dingen verkeerdDo a lot of things wrong
om zijn baby 's nachts te voedento feed his baby at night
Ik wou dat ik konI wish I could
Een beetje liefde in de buurt brengenPut a lil', love in the hood
Nogmaals, en al mijn vrienden uit de gevangenis bevrijdenOnce again, and free all my doggs from the pen
Genade, deze wereld is niet meer wat het wasMercy me, this world ain't what it use to be
Het lijkt alsof de hele wereld stoned isIt seems the whole world's smoked out
High van DHigh off D
Zie mijn broer, hij heeft zijn eigen grootmoeder vermoordSee my brother, murdered his own grandmother
Dat is ziek, allemaal voor de liefde van een hitNow that's sick, all for the love of a hit
Geen bescherming, mensen, sterven van ouderdomNo protection, people, dyin of age
De Heer zei dat het zo zou zijn in de laatste dagenThe Lord said it would be like this in the last of days
Kinderen ontvoerenKidnappin babies
Het is niet veilig voor onze kinderenIt ain't, safe for our kids
Man, het is zo'n slechte plekMan it's such a wicked place
Waarin we levenIn which we live

Het is een strijd in de stad om te overleven op straatIt's a struggle in the city to survive on the streets
(Oooooooooooooooooooooooh)(Oooooooooooooooooooooooh)
(Genade, genade, genade voor mij)(Mercy, mercy, mercy me)
De wereld is een ghetto vol versleten vredeThe world is a ghetto full of worn out peace
(Deze straten zijn niet meer wat ze waren)(These streets ain't what they used tooo be)
Zoveel soldaten sterven elke dag om te strijdenSo many soldiers dyin everyday to earn a strive
(Deze straten zijn niet meer wat ze waren)(These streets ain't what they used to beehee)
Ik ben moe van het verliezen van vrienden aan dit ghetto levenI'm tired of losin homies to this ghetto life
Ik ben moe van het verliezen van vrienden aan dit ghetto levenI'm tired of losin homies to this ghetto life

Dit is iets voor de witte, de zwarte en de bruineThis is somthin for the white, the black, and the brown
Van D-P tot Oak-Town>From D-P to Oak-Town
En weer terugAnd back down
Terwijl de wereld draaitAs the world go round
Gaat er weer een oorlog aanAnother war go down
Achter mijn glimlach schuilt een fronsBehind my smile there's a frown
Ik ben een koning zonder kroonI'm a king wit no crown
Toch doe ik mijn bestStill I put it down
Vraag het al mijn kleine maatjesActs all my tiny locs
Die bij Dogg Pound zijn (Dogg Pound)That's on Dogg Pound (Dogg Pound)
Nu al mijn familieNow all my kin folks
Soms moeten we even pauzeren en terugdenkenSometimes we have to pause, and reminisce
En ons laten gaanAnd get blitzed
En wensen om chips te hebbenAnd wish for potato chips
En Dip slips, curves en knuckle ballsAnd Dip slips, curves, and knuckle balls
Ik wil ze allemaal reddenI wanna safe em' all
En ze allemaal aanpakkenAnd buck em' all
Maar dat kan ik nietBut I can't
want ik zit nu in een tankcause I'm on a tank now
Denk nuThink now
Stop, pauze maatStop, pause dogg
Zet je drankje neerPut your drink down
Ik heb je aandacht nodig, onverdeeldI need your attention, undivided
Want tegenwoordig,Cause know a days,
Overleven alleen de sterkstenOnly the strong survive
Alles wat anders is,Everything else,
valt links van meis fallin to the left of me
Met al deze jaloezie en hebzuchtWith all this jealousy and greed
Lieve God, heb genadeDear God, have mercy

Heer, heb genade met mijLord have mercy on me
Want ik wil een engel zijn en vliegenCause I wanna be a angel and fly
Vertel me wie de wereld gaat reddenTell me who's gonna save the world
wanneer deze gedoemd is te stervenwhen it's destined to die
Zoveel haat en angstSo much hatred and anxiety
Een patriot van GodA patriot of God
Die wordt aangevallen door de antichristBein attacked by the anti-christ
Jonge broer, verander je levenYoung brotha better change your life
Want je raakt de tijd kwijtCause you runnin outta time
Ik wou dat ik kon helpenI wish that I could help
Maar er is te veel criminaliteitBut it's too much crime
Deze idioten kunnen de signalen niet lezenThese fools can't read the signs
Ik herinner me al mijn goede tijdenI remember all my good times
Ik vraag om hulp voor mijn slechte tijdenI call help for my bad times
Geobsedeerd door de straatcriminaliteitInfatuated by the by the street crime
Als ik de tijd kon veranderenIf I could change the time
Vertel me waarom, waarom moeten mensen stervenTell me why, why people gotta die
Ik heb eindelijk gehuildI finally cried
Toen mijn mama stierfWhen my mama died
het is een enge wereldit's a scary world
Ik moest een prachtig meisje begravenI had to bury a beautiful girl
Het wordt hectisch in deze koude wereldIt's gettin' hectic in this cold world
Maar ik probeer nog steeds te vertragenBut I'm still tryin to slow down
Maar alleen met gangsters hang ik om me heenBut only thugs, I hang around
Dus het is nu moeilijkSo it's hard now
Heer, heb genade.Lord have mercy