Kimi, Hohoenda Yoru

Kimi, Noche Sonriente

Kimi, Hohoenda Yoru

Mirándote, sintiendo
みつめている かんじている
Mitsumeteiru kanjiteiru
Protegido en ese pecho
みまもられてる そのむねに
Mimamorareteru sono mune ni
En cualquier momento, la noche en la que sonríes
どんなときも きみがほほえんだ よるは
Donna toki mo kimi ga hohoenda yoru wa
Es una noche de un millón de dólares
It's a million dollar's night
It's a million dollar's night

El eco de los zapatos marca el ritmo de la tristeza
ひびくくつおと かなしみのリズムきざむ
Hibiku kutsu oto kanashimi no rizumu kizamu
Cuando pisas el laberinto blanco y enigmático
しろくなぞめく めいろにふみこんだときが
Shiroku nazomeku meiro ni fumikonda toki ga
Oh, prepara el juego
Oh set up the game
Oh set up the game
Aunque te confundan con trucos y tengas miedo
からくりにまどわされ おびえても
Karakuri ni madowasare obiete mo
Seguro que todo estará bien
きっとだいじょうぶなの
Kitto daijoubu na no
Todo es un espejismo efímero, solo nosotros dos somos la realidad
すべてはかりそめのまぼろし ふたりだけがしんじつ
Subete wa karisome no maboroshi futari dake ga shinjitsu

No renuncies a la esperanza, no abandones
あきらめない きぼうをすてない
Akiramenai kibou wo sutenai
No te rindas hasta el final
くじけない さいごまで
Kujikenai saigo made
En cualquier momento, la noche en la que sonríes
どんなときも きみがほほえんだ よるは
Donna toki mo kimi ga hohoenda yoru wa
Es una noche de un millón de dólares
It's a million dollar's night
It's a million dollar's night

En la ciudad borrosa, el odio se desvanece suavemente
にじむまちのひ にくしみあわくふちどる
Nijimu machi no hi nikushimi awaku fuchidoru
El drama sin contornos se desarrolla rápidamente
りんかくのないドラマがきゅうてんかいする
Rinkaku no nai dorama ga kyuu tenkai suru
Oh, juego de la cuerda floja
Oh tight rope game
Oh tight rope game
Al otro lado del cristal nublado, algo
くもりガラスのむこう なにかが
Kumori garasu no mukou nanika ga
Flota en la memoria borrosa
おぼろげにうかぶメモリー
Oboroge ni ukabu memorii
El reloj de arena envuelto en gentileza
やさしさに つつまれていた すなどけいのきろく
Yasashisa ni tsutsumareteita sunadokei no kiroku

No dejes que se derrame, no te pierdas
こぼれないで みうしなわないで
Koborenai de miushinawanai de
No pierdas lo importante
なくさないでたいせつなもの
Nakusanai de taisetsu na mono
En cualquier momento, la noche en la que sonríes
どんなときも きみがほほえんだ よるは
Donna toki mo kimi ga hohoenda yoru wa
Es una noche de un millón de dólares
It's a million dollar's night
It's a million dollar's night

No renuncies a la esperanza, no abandones
あきらめない きぼうをすてない
Akiramenai kibou wo sutenai
No te rindas hasta el final
くじけない さいごまで
Kujikenai saigo made
En cualquier momento, la noche en la que sonríes
どんなときも きみがほほえんだ よるは
Donna toki mo kimi ga hohoenda yoru wa
Es una noche de un millón de dólares
It's a million dollar's night
It's a million dollar's night

Mirándote, sintiendo
みつめている かんじている
Mitsumeteiru kanjiteiru
Protegido en ese pecho
みまもられてる そのむねに
Mimamorareteru sono mune ni
En cualquier momento, la noche en la que sonríes
どんなときも きみがほほえんだ よるは
Donna toki mo kimi ga hohoenda yoru wa
Es una noche de un millón de dólares
It's a million dollar's night
It's a million dollar's night