Eat Your Heart

Devora tu corazón

Eat Your Heart

Pobre niña corrió tan lejosPoor little girl ran away so far
De un corazón tan triste y marcadoFrom a heart so sad and scarred
Pobre niña, mamá y papá no sabenPoor little girl, mom and dad don't know
Por qué estás perdida en el bosque sintiéndote malWhy you're lost in the forest feeling low
Sintiéndote malFeeling low

Quédate conmigo, eres mi chica de trebol de cuatro hojasStay with me, you're my four leaf-clover-girl
Y puedes encerrarme en el tiempoAnd you can lock me up in time
Y cuando sonríes estoy aburridoAnd when you wear a grin I'm bored
Y luego te veo llorarAnd then I see you cry

Así que devora tu corazón, CasanovaSo eat your heart out, Casanova
El amor es una ambrosía agridulceLove is a bittersweet ambrosia
Dicen que mejora, pero no mejoraThey say it gets better, but it don't get better
Desearía que lo hiciera, pero nunca mejoraWish it would, but it never gets better

Nena, cuando te desmoronasBaby, when you go to pieces
Podría devorar tu corazón, cariñoI could eat your heart out darling
La prueba está en el pudín, nenaThe proof is in the pudding, baby
Eres un arranque caliente, pero déjame devorar tu corazónYou're a hot jumpstart, but let me eat your heart
Déjame devorar tu corazónLet me eat your heart

Llora por mí, eres mi chica con máscara sangranteCry for me, you're my mascara bleeding girl
Y te sostendré segura por la nocheAnd I will hold you safe at night
Y no quiero que lloresAnd I don't want you to weep
Pero tus lágrimas son vino dulceBut your tears are sweet wine

Así que devora tu corazón, CasanovaSo eat your heart out, Casanova
El amor es una ambrosía agridulceLove is a bittersweet ambrosia
Dicen que mejora, pero no mejoraThey say it gets better, but it don't get better
Desearía que lo hiciera, pero nunca mejoraWish it would, but it never gets better

Nena, cuando te desmoronasBaby, when you go to pieces
Podría devorar tu corazón, cariñoI could eat your heart out darling
La prueba está en el pudín, nenaThe proof is in the pudding, baby
Eres un arranque caliente, pero déjame devorar tu corazónYou're a hot jumpstart, but let me eat your heart
Déjame devorar tu corazónLet me eat your heart

Es verdad, te amoIt's true, I love you
Pero solo cuando estás llorandoBut only when you're crying
No puedo creerI can't believe
Tanta alegría en el dolor, es una locuraSuch joy in pain, it's crazy

Y cuando estoy triste y melancólicoAnd when I am sad and blue
Me acurruco cerca de tiI cuddle close to you
Y cuando me acaricias la cabeza sé que he encontrado mi almaAnd when you pat my head I know I've found my soul
Y en lo más profundo arde, y me hace sentir tanAnd deep inside a burning, and it makes me feel so
FríoCold

Me hace sentir tan frío (me hace sentir tan)It makes me feel so cold (makes me feel so)
Me hace sentir tan frío (me hace sentir tan)It makes me feel so cold (makes me feel so)
No siento nada, no siento nada, no siento nada, no siento nadaI feel nothing, I feel nothing, I feel nothing, I feel nothing
No siento nada más que tu dolorI feel nothing but your pain
Y eso es lo único que necesitoAnd that's the only thing I need

Solo un pocoJust a taste

Nena, cuando te desmoronasBaby, when you go to pieces
Podría devorar tu corazón, cariñoI could eat your heart out darling
La prueba está en el pudín, nenaThe proof is in the pudding, baby
Eres un arranque caliente, pero déjame devorar tu corazónYou're hot jumpstart, but let me eat your heart

Déjame devorar tu corazónLet me eat your heart
Déjame devorar tu corazónLet me eat your heart
Déjame devorar tu corazónLet me eat your heart
(Tu corazón, tu corazón, tu hermoso corazón)(Your heart, your heart, your beautiful heart)
(Tu corazón, tu corazón, tu encantador corazón)(Your heart, your heart, your lovely heart)
(Tu corazón, tu corazón, tu hermoso corazón)(Your heart, your heart, your beautiful heart)
(Tu corazón, tu corazón, tu encantador corazón)(Your heart, your heart, your lovely heart)

Tales lágrimas encantadoras, tales lágrimas encantadorasSuch lovely tears, such lovely tears
Bendice tu almaBless your soul
Encantador, encantador, devora tu corazón es tan encantadorLovely, lovely, eat your heart it's oh-so-lovely
Encantador, encantador, arranque calienteLovely, lovely, hot jumpstart
Déjame devorar tu corazónLet me eat your heart