Dream Eating Machine (feat. Gumi)

Máquina Devoradora de Sueños (feat. Gumi)

Dream Eating Machine (feat. Gumi)

Siento que estoy solo medio despiertoI feel like I'm only half awake
Como caminando en un laberinto con un objetivo que nunca está claroLike a walking in a maze with a goal that’s never clear
Soñando con una vida mejor que estaDreaming of a better life than this
Pero hoy es otro día, es una melodía que se repiteBut today’s another day, it’s a tune that’s on repeat

¡Hey ahora!Hey now!
No hay tiempo para ensoñaciones inútilesNo time for useless reveries
No puedo rendirme ahoraI can't give up right now
¡O mi vida se convertirá en polvo!Or my life will turn to dust!

Por suerte, tenemos todas estas cosasLuckily, we have all these bits and bobs
Para mantenernos pacificadosTo keep us pacified
Ignorantes de lo que está malIgnorant to what is wrong

¡No más holgazanear!No more slacking!
¡Estoy en el trabajo!I'm on the job!
Sí, sé que todos tienen que cumplir su parteYes, I know that everyone has to play their part
A todos nos dicen que el trabajo nos dará vidaWe're all told that work will give us life
¡Este es el precio de la libertad, en efecto!This is the price of freedom, indeed!
Tenemos nuestro deber únicoWe've got our sole duty
Por el bien mayorFor the greater good
Hacemos que las ruedas sigan girandoWe keep the wheels turning round
¡Vamos!Come on!
¡Acelera el motor de esta bestia!Rev the engine of this beast!
Máquina Devoradora de SueñosDream Eating Machine

Criando a los más jóvenes de todos nosotrosNurturing the youngest of us all
Nunca verán venirThey'll never see it coming
Las cosas que tenemos preparadasThe things we have in store
Simplemente disfruta los buenos momentos mientras puedasJust enjoy the good moments while you can

Hoy podría ser el díaToday might be the day
En que te hagan cumplir tu parteYou'll be made to play your part
Todos pueden ser moldeadosEveryone can be made to fit a mold
Es solo cuestión de tiempoIt's a matter of time
Incluso los diamantes pueden ser aplastadosEven diamonds can be crushed

¡Oye! Esto no es lo que tenía en menteHey! This isn't the thing I had in mind
Cariño, ¿qué pensabas?Darling, what did you think?
¿Que el mundo fue hecho para ti?That the world was made for you?

¡No más holgazanear!No more slacking!
¡Estoy en el trabajo!I'm on the job!
Sí, sé que todos tienen que cumplir su parteYes, I know that everyone has to play their part
A todos nos dicen que el trabajo nos dará vidaWe're all told that work will give us life
¡Este es el precio de la libertad, en efecto!This is the price of freedom, indeed!
Tenemos nuestro deber únicoWe've got our sole duty
Por el bien mayorFor the greater good
Hacemos que las ruedas sigan girandoWe keep the wheels turning round
¡Vamos!Come on!
¡Acelera el motor de esta bestia!Rev the engine of this beast!
Máquina Devoradora de SueñosDream Eating Machine

Aquí estamosHere we are
Al finalIn the end
No mires atrás, es demasiado tarde para dar marcha atrásDon't look back, it's too late to turn
Si pensamos en todo lo que hemos perdidoIf we think of all we have lost

¿Realmente podemos decir que estamos bien?Can we really say we're alright?
El progreso parece ser lo que todos adoramosProgress seems to be the thing we all adore
Apresúrate, acelera el pasoHurry, pick up the pace
O te quedarás atrásOr you will get left behind

¡Mantente alerta!Look sharp!
No dejes que vean que estás al límiteDon't let them see you're at wit's end
Eres un adultoYou're a grown up
¡Así que carga con las cargas de esta vida!So shoulder the burdens of this life!

¡No más holgazanear!No more slacking!
¡Estoy en el trabajo!I'm on the job!
Sí, sé que todos tienen que cumplir su parteYes, I know that everyone has to play their part
A todos nos dicen que el trabajo nos dará vidaWe're all told that work will give us life
¡Este es el precio de la libertad, en efecto!This is the price of freedom, indeed!
Tenemos nuestro deber únicoWe've got our sole duty
Por el bien mayorFor the greater good
Hacemos que las ruedas sigan girandoWe keep the wheels turning round
¡Vamos!Come on!
¡Acelera el motor de esta bestia!Rev the engine of this beast!
Máquina Devoradora de SueñosDream Eating Machine