Sleepyhead

Dorminhoco

Sleepyhead

Sete velas no bolo geladoSeven candles on iced cake
Glitters presos à sua peleGlitters stuck to your skin
Calçados de veludo de meia LaceLacey stocking velvet shoes
Retire esse pó mágico de seus olhosRub that stardust off your eyes

Já se passam do meio-dia, dorminhocoIts past noon sleepyhead
Acorde, acorde agoraWakey wakey now
Acorde, dorminhocoWake up sleepyhead
Assopre suas velasBlow your candles out
Enquanto seus desejos contamWhile your wishes count

Acorde, acorde agoraWakey wakey now
Acorde, dorminhocoWake up sleepyhead
Você planeja serDo you plan to be
Uma criança para sempre e sempreA child forever and ever

Sete velas no bolo geladoSeven candles on iced cake
Salve uma fatia apenas por precauçãoSave a slice just in case
Pequenos dedos florescem, pequenos dedos do pé apontamTiny finger blooms tiny toes point

Uma criança tão preguiçosa ainda como uma bonecaSuch a lazy child still as a doll
Então shoo, senhor Sandman, shoooo!So shoo mr sandman shoooo!
Acorde, acorde agoraWakey, wakey now
Acorde, dorminhocoWake up, sleepyhead
Assopre suas velasBlow your candles out
Enquanto seus desejos contamWhile your wishes count
Acorde, acorde agoraWakey, wakey now

Acorde, dorminhocoWake up sleepyhead
Você planeja ficarDo you plan to be
Adormecido para sempre?Asleep forever?
Dorminhoco, durmaSleepyhead, sleep

Até o meio dia, até a noiteTil noon, til night
Até que a lua esteja cheiaTil the moon is full
Até o tempo de queda dos dentesTil it's time for teeth to fall

Acorde, acorde agoraWakey, wakey now
Acorda dorminhocoWake up, sleepyhead
Assopre suas velasBlow your candles out
Enquanto seus desejos contamWhile your wishes count

Acorde, acorde agoraWakey, wakey now
Acorde, dorminhocoWake up, sleepyhead
Você planeja serDo you plan to be
Uma criança para sempre e sempre?A child forever and ever?