The Queen's Final Coda

La Última Coda de la Reina

The Queen's Final Coda

Mirando a las masasLooking at the masses
Tan viles y estúpidasSo vile and stupid
¡Las odio a todas!I hate them all!
La nación es deslealThe nation is disloyal
Parece que están tramando contra la realezaThey seem to be plotting against the royals

¡Sé lo que es mejor para ellas!I know what's best for them!
¡Deberían arrodillarseThey should all bow down
Ante su única y verdadera reina!To their one true queen
¡No pueden comportarse así!They can't behave like this!
Debería hacerles saberI should let them know
Que no es su derechoIt is not their right

Y yo, simplemente no puedo perder mi tronoAnd I, I just can't lose my throne

En un país desgarrado por el conflicto, yoIn a country torn with conflict, I
Pongo a los asquerosos campesinos de vuelta en su lugarPut the filthy peasants back in their place
Y no es como si pudieran detenerme deAnd it's not like they can stop me from
Gobernarlos como creo que es mejorRuling them how I think is best
¡Viendo que soy la reina!Seeing as I'm queen!

En una situación recienteIn a recent situation
La gente, me han hechoThe people, they've got me
Admitir fallas?Admitting faults?
Quieren que renuncieThey're wanting me to step down
¡Maldita sea! ¿Por qué no obedecen a su líder?God damn it! Why won't they obey their leader?

¡Cambio! Puedo oírlos gritarChange! I can hear them yell
Deberían callarse sobre esta revoluciónThey should just shut up 'bout this revolution
¡Apagar esta llama de una vez por todas!Put out this flame for good!
¡Estamos sin fondos! Me dicen mis asesoresWe're all out of funds! My advisors tell me

Así que, ¡esto podría ser el final para mí!So, this might be it for me!

Oh, ¿quizás pueda salvarme?Oh, maybe I can save myself?
¡Seguramente debe quedar algo de misericordia en ellos!Surely there must be mercy left in them still!
Y solo hice lo que pensé que era mejorAnd I only did what I thought best
Ser reina puede ser un título demasiado grandeQueen might be a title too big
¡Supongo que han ganado!I guess they have won!

Mira cómo la bandera arde en el cielo de veranoSee how the flag is ablaze in the summer sky
No pueden salvarme ahora, debí haber huido cuando tuve la oportunidadCan't save me now, should've run when I had the chance
¡Muerte a la reina! Puedo oír a la multitud gritarmeDeath to the queen! I can hear the crowd yell at me
¡Me estoy retirando, ahora la nación es tuya para gobernar!I'm stepping down, now the nation is yours to rule!