The Singing Tumor

El Tumor Cantante

The Singing Tumor

Un pulso febril en ritmo con mi corazónA fever pulse in rhythm with my heart
Un dolor de cabeza, una forma perfecta de empezarA headache daze a perfect way to start
Pero esperaBut wait

Sobre mi hombro hay partes nuevas del cuerpoOn my shoulder are brand new body parts
Una masa de carne, una pesadilla de mañanaA mass of flesh, a nightmare of a morning

Pero entonces su bocaBut then its mouth
Simplemente se abrió y emitió un sonidoJust opened up and made a sound
Oh, qué melodía ha encontradoOh, what a melody it's found

¿Quién lo diría?Who knew
Los tumoresTumors
Podrían cantarCould sing

Está bienAlright
Supongo que es hora de bailarI guess it's time to dance
Su voz no está tan malIts voice is not that bad
Probablemente es la mejor que he escuchado, de hechoIt's probably the best I've heard in fact

Quizás es destinoMaybe it's destiny
Este tumor creció en míThis tumor grew on me
Porque ya no creo que me sienta triste'Cause I don't think I feel sad anymore

Pero, ¿qué dirán? ¿Cuando vean esto en el trabajo?But what will they say? When they see this thing at work?
¿Debo despedirme de la vida en el mundo?Need I bid farewell to life out in the world?

(Es mejor así)(It's just as well)

Mis preocupaciones se desvanecen (se desvanecen)My worries melt away (melt away
Y mi cuerpo comienza a moverse (comienza a moverse)And my body starts to sway (starts to sway)
Ahora, incluso si piensan que soy extrañoNow even if they think I'm strange
No me importaI don't care

Porque mi nuevo amigo'Cause my new friend
Nunca se irá de mi ladoHe will never leave my side
Hasta el día en que mueraUntil the day I die
Y después de esoAnd after that
Cantaremos de nuevoWe'll sing again

Está bienAlright
Supongo que es hora de bailarI guess it's time to dance
Su voz no está tan malIts voice is not that bad
Probablemente es la mejor que he escuchado, de hechoIt's probably the best I've heard in fact

Quizás es destinoMaybe it's destiny
Este tumor creció en míThis tumor grew on me
Porque sé que ya no me siento triste'Cause I know I don't feel sad anymore

Vinieron en oleadasThey came in waves
Con trajes de protecciónIn hazmat suits
Vinieron a llevarseThey came to take
A mi pequeño amigoMy small friend

Me llevaronThey took me away
A una instalación clandestinaTo a clandestine facility
Y me pusieron a dormirAnd put me to sleep
Para que pudieran operar en pazSo they could operate peace

Oh, por favor, no amputenOh please don't amputate
No necesito una tumorectomíaI don't need a tumorectomy
Como balas en un platoLike bullets in a plate
Se llevarán a mi amigo lejos de míThey will take my friend away from me
¡Para siempre, no!Forever no!

Otro díaAnother day
Otro momento pasado en grisAnother moment spent in gray
Hasta que el silencio se rompa de nuevoUntil the silence breaks again
Aún puedo escuchar la suave melodíaI can still hear the faint melody
Es como si la voz de mi viejo amigo estuviera justo afueraIt's like the voice of my old friend is right outside

Está bienAlright
Supongo que es hora de bailarI guess it's time to dance
No suena tan malIt does not sound too bad
De hecho, todos ahora tienen nuevos pequeños amigosEveryone's got new small friends now in fact

Quizás es destinoMaybe it's destiny
Este tumor creció en míThis tumor grew on me
Ahora no me siento tan tristeNow I don't feel so sad
Y nadie se siente malAnd no one's feeling bad

Y todo lo que hacemos es bailarAnd all we do is dance
Nuestros cuerpos se desvanecenOur bodies melt away
En la canciónInto the song