The Umbrella Salesman

El Vendedor de Paraguas

The Umbrella Salesman

Un ocupado joven vendedorA busy young salesman
Va de puerta en puertaGoes from door to door
Vendiendo paraguas mágicosSelling magic umbrellas
¡Ve tales maravillas!See such wondrous sights!
Pero nadie le creíaBut no one believed him
Ni una sola palabra que decíaNot a single word he said
Llamó a todas las puertasHe knocked on all the doors
Pero nadie le respondióBut no one answered him
Esto dejó al hombre deprimidoThis left the man depressed
Pues nadie compraba un paraguas de élFor no one bought an umbrella from him

Entonces un día llovióThen one day it rained
Así que el hombre usó su paraguasSo the man used his umbrella
Pero oh, tenía agujerosBut oh it had some holes
Y el agua de lluvia se derramaba sobre élAnd rain water poured over him
Esto dejó al hombre en el fríoThis left the man in the cold
Está completamente solo en el mundoHe's all alone in the world
Y la gente duda de sus paraguasAnd people doubt his umbrellas
Dudan de su magiaThey doubt its magic

Nadie quiere sus paraguasNo one wants his umbrellas
No hay tal cosa comoTheres no such thing as
MagiaMagic

Así que el hombre encontró su camino hacia la cimaSo the man found his way to the top
De un edificio de cuarenta piesOf a forty foot building
Mientras contemplaba la ciudadAs he gazed upon the city
La gente lo mirabaThe people look to him
Está decidido a mostrarles a todosHe's determined to show them all
Demostrará que sus paraguas son mágicosHe will prove his umbrellas are magic
Con una firme determinaciónWith a firm resolve
Y una voz clara y fuerteAnd a strong clear voice
Gritó suHe shouted out his
Discurso de ventasSales pitch

Flota hacia el cielo sobre tiFloat up to the sky above you
Es una vista de pájaro realIts a real birds eye view
Ve cometas y estrellas fugacesSee comets and shooting stars
Ven y recuéstate en las nubes plateadasCome and lay on the silver clouds
Ven conmigoCome with me
Permítenos disfrutar del gran solLet us bask in the great sun
Luz radiante que calienta nuestras almasRadiant light that warms our souls
Toma mis manos alcanzaremos los cielosTake my hands we shall reach the heavens
Caminemos por los camposLet us walk the ethereal
EternosFields

Todo se detuvoEverything stood still
La ciudad estaba en silencioThe city was silent
¿Funcionó el paraguas?Did the umbrella work?
Todos estaban sin palabrasEveryone was lost for words
Pero el vendedor de hechoBut the salesman did in fact
Tocó el suelo y sintió el cieloTouch the ground and felt the sky
Entonces la gente tomó cada uno un paraguasThen the people took each an umbrella
Y dejó el dinero en elAnd left the money on the
SueloGround