Thing (feat. Oliver)

Chose (feat. Oliver)

Thing (feat. Oliver)

Une berceuse lointaine, s'éteignant de ma vueA distant lullaby, dying from my sight
Une lueur s'éloigne, fuyant de mon côtéA glow is amiss fleeting from my side
Oh pourquoi, oh pourquoiOh why, oh why
Seul dans un monde cruelAlone in a cruel world
Me laisse froid et repliéLeaves me cold and curled

Mais ensuiteBut then
Des amisFriends
ChaleurWarmth
Des yeux qui brillentEyes that gleam
Une lueur revenue encore une fois, il sembleA glow returned once more it seems

Je veux des cheveux comme les tiensI want hair like yours
Je veux des mains comme les tiennesI want hands like yours
Je veux des doigts qui se recroquevillent dans le froid comme les tiensI want fingers that curl in the cold like yours

Je veux des yeux pour fixerI want eyes to stare
Et pleurerAnd to cry
Quand j'ai peur comme toiWhen I'm feeling scared like you
Juste comme toiJust like you

Douces berceuses, ne me quittent jamaisSoft lullabies, never leave my side
Fur doux et chaud, yeux ronds qui brillentGlowing warm fur and gleaming round eyes
Isolé plus maintenantIsolated no more
Mes amisMy friends
Ne luttez pas, ça ne sert à rienDon't struggle there is no point
Vous ne serez jamais seulYou'll never be alone

À partir de maintenantFrom now
Des amisFriends
ChaleurWarmth
Ne partez jamaisNever leave
Lutter ne fait que rendre les câlins plus serrésStruggling only makes the hugs much tighter

Je veux des cheveux comme les tiens, des mains comme les tiennesI want hair like yours, hands like yours
Des doigts qui se recroquevillent dans le froid comme les tiensFingers that curl in the cold like yours
Je veux des yeux pour fixerI want eyes to stare
Et pleurer quand j'ai peurAnd to cry when I'm feeling scared
Comme toiLike you

Je veux des cheveux comme les tiens, des mains comme les tiennesI want hair like yours, hands like yours
Des doigts qui se recroquevillent dans le froid comme les tiensFingers that curl in the cold like yours
Je veux des yeux pour fixerI want eyes to stare
Et pleurer quand j'ai peurAnd to cry when I'm feeling scared
Comme toiLike you