Through The Looking Glass

Durch den Spiegel

Through The Looking Glass

Tick tack tick tack tick tack tick tackTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Mein Verstand wird ersetzt durch eine UhrMy mind is replaced with a clock
Tick tack tick tack tick tack tick tackTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Versuch nicht zu trödeln, denn dir läuft die Zeit davonTry not to dawdle now for you are running out of time

Hörst du das Geräusch? Es geht gleich losHear that sound? It's about to start
Es ist das Ticken unserer Köpfe und das Schlagen unserer HerzenIt's the ticking of our heads and the beating of our hearts

Webende Stängel und zerbrochene BlütenblätterWeaving stems and broken petals
Schlüpfe ins Wunderland mit einem Kranz aus BrennnesselnSlip off to wonderland in a crown of nettles

Oh, es scheint, als wäre ich gefallen, gefallen in den KaninchenbauOh it seems I've fallen down down to the rabbit hole
Bis ganz nach unten, mit dem hübschen Rot, das ich gestohlen habeDown to the very bottom with the pretty red I stole

Tick tack tick tack tick tack tick tackTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Mein Verstand wird ersetzt durch eine UhrMy mind is replaced with a clock
Tick tack tick tack tick tack tick tackTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Versuch nicht zu trödeln, denn dir läuft die Zeit davonTry not to dawdle now for you are running out of time

Cheshire-Katze, zeig mir den WegCheshire cat show me the way
Währenddessen können wir tanzen und spielenAll the while we can dance and play

Herzlichen Ungeburtstag, die Party beginntHappy unbirthday, the party begins
Tanz um den Tisch, vielleicht gewinnst du jaDance about the table you might just win

Im Schloss der Königin, pflücke die schönen RosenAt the queen's castle, pluck the lovely roses
Von weiß wird es rot, eine schöne Farbe zeigt sichFrom white, it turns to red, a lovely color exposes

Tick tack tick tack tick tack tick tackTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Mein Verstand wird ersetzt durch eine UhrMy mind is replaced with a clock
Tick tack tick tack tick tack tick tackTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Versuch nicht zu trödeln, denn dir bleibt nicht mehr viel ZeitTry not to dawdle now for you are almost out of time

Hörst du das Geräusch? Es geht gleich zu EndeHear that sound? It's about to end
Es ist das langsame Schlagen und die Zahnräder, die sich biegenIt's the slowing of the beat and gears about to bend

Ich bin gefangen, oder so scheint esI am trapped, or so it seems
Ist es ein Albtraum oder ist es ein Traum?Is it a nightmare or is it a dream?

Kleines Kind, träume friedlich im BettLittle child dream peacefully in bed
Sechs Fuß unter der Erde, die Augen verrotten von deinem KopfSix feet under eyes rotting from your head