Through The Looking Glass

Door De Spiegel

Through The Looking Glass

Tik tak tik tak tik tak tik takTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Mijn geest is vervangen door een klokMy mind is replaced with a clock
Tik tak tik tak tik tak tik takTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Probeer nu niet te treuzelen, je raakt de tijd kwijtTry not to dawdle now for you are running out of time

Hoor je dat geluid? Het gaat beginnenHear that sound? It's about to start
Het is het tikken van onze hoofden en het kloppen van onze hartenIt's the ticking of our heads and the beating of our hearts

Weven stelen en gebroken bloemblaadjesWeaving stems and broken petals
Glijd weg naar het wonderland in een kroon van brandnetelsSlip off to wonderland in a crown of nettles

Oh, het lijkt erop dat ik ben gevallen, gevallen in het konijnenholOh it seems I've fallen down down to the rabbit hole
Naar de alleronderste plek met het mooie rood dat ik stalDown to the very bottom with the pretty red I stole

Tik tak tik tak tik tak tik takTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Mijn geest is vervangen door een klokMy mind is replaced with a clock
Tik tak tik tak tik tak tik takTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Probeer nu niet te treuzelen, je raakt bijna de tijd kwijtTry not to dawdle now for you are running out of time

Cheshire kat, laat me de weg zienCheshire cat show me the way
Ondertussen kunnen we dansen en spelenAll the while we can dance and play

Gelukkige onverjaardag, het feest begintHappy unbirthday, the party begins
Dans om de tafel, misschien win je welDance about the table you might just win

Bij het kasteel van de koningin, pluk de mooie rozenAt the queen's castle, pluck the lovely roses
Van wit, het verandert in rood, een prachtige kleur onthultFrom white, it turns to red, a lovely color exposes

Tik tak tik tak tik tak tik takTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Mijn geest is vervangen door een klokMy mind is replaced with a clock
Tik tak tik tak tik tak tik takTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Probeer nu niet te treuzelen, je hebt bijna geen tijd meerTry not to dawdle now for you are almost out of time

Hoor je dat geluid? Het gaat eindigenHear that sound? It's about to end
Het is het vertragen van de beat en tandwielen die gaan buigenIt's the slowing of the beat and gears about to bend

Ik ben gevangen, of zo lijkt hetI am trapped, or so it seems
Is het een nachtmerrie of is het een droom?Is it a nightmare or is it a dream?

Klein kind, droom vredig in bedLittle child dream peacefully in bed
Zes voet onder, ogen rotten van je hoofdSix feet under eyes rotting from your head