Through The Looking Glass

À Travers Le Miroir

Through The Looking Glass

Tic tac tic tac tic tac tic tac tic tacTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Ma tête est remplacée par une horlogeMy mind is replaced with a clock
Tic tac tic tac tic tac tic tac tic tacTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Essaie de ne pas traîner maintenant, le temps te file entre les doigtsTry not to dawdle now for you are running out of time

Entends ce bruit ? Ça va commencerHear that sound? It's about to start
C'est le tic-tac de nos têtes et le battement de nos cœursIt's the ticking of our heads and the beating of our hearts

Tiges tissées et pétales brisésWeaving stems and broken petals
File vers le pays des merveilles avec une couronne d'ortiesSlip off to wonderland in a crown of nettles

Oh, il semble que je sois tombé, tombé dans le trou du lapinOh it seems I've fallen down down to the rabbit hole
Tout en bas, avec le joli rouge que j'ai voléDown to the very bottom with the pretty red I stole

Tic tac tic tac tic tac tic tac tic tacTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Ma tête est remplacée par une horlogeMy mind is replaced with a clock
Tic tac tic tac tic tac tic tac tic tacTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Essaie de ne pas traîner maintenant, le temps te file presque entre les doigtsTry not to dawdle now for you are running out of time

Chat de Cheshire, montre-moi le cheminCheshire cat show me the way
Tout en dansant et en jouantAll the while we can dance and play

Joyeux non-anniversaire, la fête commenceHappy unbirthday, the party begins
Danse autour de la table, tu pourrais bien gagnerDance about the table you might just win

Au château de la reine, cueille les belles rosesAt the queen's castle, pluck the lovely roses
Du blanc, ça devient rouge, une couleur magnifique se dévoileFrom white, it turns to red, a lovely color exposes

Tic tac tic tac tic tac tic tac tic tacTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Ma tête est remplacée par une horlogeMy mind is replaced with a clock
Tic tac tic tac tic tac tic tac tic tacTick tock tick tock tick tock tick tock tick tock
Essaie de ne pas traîner maintenant, tu es presque à court de tempsTry not to dawdle now for you are almost out of time

Entends ce bruit ? Ça va se terminerHear that sound? It's about to end
C'est le ralentissement du rythme et des rouages sur le point de plierIt's the slowing of the beat and gears about to bend

Je suis piégé, ou du moins ça en a l'airI am trapped, or so it seems
Est-ce un cauchemar ou est-ce un rêve ?Is it a nightmare or is it a dream?

Petit enfant, rêve paisiblement dans ton litLittle child dream peacefully in bed
Six pieds sous terre, les yeux pourrissant de ta têteSix feet under eyes rotting from your head