Unrequited Love And He Who Sleeps Beneath

Unerwiderte Liebe und Er, der Unter dem Schlafenden

Unrequited Love And He Who Sleeps Beneath

Ich hielt den Brief in meinen zitternden HändenI held the letter in my shaking hands
Die, die du berührt hast, als du an mir vorbeigelaufen bistThe ones you touched when you ran past
Auf dem Weg zum UnterrichtMe on the way to class
Wir sind spätWe're late
Hast du gesagtYou said
Komm, lauf mit mirCome run with me

Doch zerknüllt und weggeworfenBut crumpled up and thrown away
Habe ich heute mein Herz auseinandergerissenI tore apart my heart today
Einfach in Stücke gerissen, du hast mich damals gesehenJust ripped to shreds, you saw me then
Es ist spätIts late
Hast du gesagtYou said
Komm, geh mit mirCome walk with me

Mondlicht fällt auf mein FensterbrettMoonlight falls upon my windowsill
Ich sehe der Welt beim Vorbeiziehen zuI watch the world go by
Im TaktIn time
Kannst du mich aus meinen Träumen retten?Can you save me from my dreams?

Von den Flüstern derFrom whispers of
Alignierten SterneThe stars aligned
Steigt es aufIt rises up
Und bricht die FlutAnd breaks the tide

Zu ProphezeiungenTo prophecies
Und ValentinenAnd valentines
Und dem AufwachenAnd waking up
In den EndzeitenIn the end times

Mein Gott, es zerdrückt michMy God, it's crushing me
Verwickelt um meinen Körper wie unzählige KettenTangled round my body like countless chains
Schwarze Meere gespalten von verdrehten TürmenBlack seas split by twisted spires
Halten meine Augen offen, ich bin so müdeHolding my eyes open, I'm so tired

All meine AlbträumeAll my nightmares
Sie ändern sich nie, aberThey never change but
Ich werde heute Nacht an dich denkenI'll think of you tonight

Ich schrecke hoch, ein neuer TagI snap awake, another day
Eine weitere schlaflose Nacht, die ich allein ertragen mussAnother sleepless night to face alone
Ohne dich an meiner SeiteWithout you by my side
Warum kannst du nicht einfachWhy cant you just
Warum kannst du nicht einfach mein seinWhy cant you just be mine

Doch einmal mehrBut once again
Sind wir nur FreundeWe're only friends
Nicht einmal Freunde, es ist nur ein SpielNot even friends, it's just pretend
Doch in meinem Kopf ist das nicht genugBut in my head's not good enough
Heute dachte ichToday, I thought
Ich werde dich mein nennenI'll make you mine

Sonnenlicht fällt auf dein perfektes LächelnSunlight falls upon your perfect smile
Ich sah dich von weitemI saw you from afar
Wer ist sie?Who's she?
Warum ist deine Hand auf ihrer Wange?Why's your hand on her cheek?

Du hast mein Herz gebrochenYou broke my heart
Mit einem geheimen KussWith a secret kiss
Meine Kissen beflecktMy pillows stained
Mit TränenWith teardrops

Die Stimmen kommenThe voices come
Doch jetzt lauterBut louder now
Mit Worten, die ich nicht erinnereWith words I do not remember

Mein Gott, es zerdrückt michMy God, it's crushing me
Verwickelt um meinen Körper wie unzählige KettenTangled round my body like countless chains
Schwarze Meere gespalten von verdrehten TürmenBlack seas split by twisted spires
Halten meine Augen offen, ich bin so müdeHolding my eyes open I'm so tired

Und all meine Albträume, sie ändern sich nie, aberAnd all my nightmares they never change but
Ich bin heute Nacht hellwachI'm wide awake tonight

PlötzlichSuddenly
Bricht die RoutineThe routine breaks
Die Flüstern kommenThe whispers come
Und verblassenAnd fade away

Zwei SilhouettenTwo silhouettes
Ihre Schatten hochTheir shadows tall
Du und ichYou and I
Zusammen nach all demTogether after all

Mein Gott, es sind du und ichMy God, it's you and I
Tanzen in der Luft wie NeujahrsflammenDancing on the air like new year's flames
Unter kränklich grünem MondlichtUnder sickly green moonlight
Ich kann uns am Himmel lächeln sehenI can see us smiling in the sky

Mein Gott, ich glaube jetztMy God I now believe
Das Kommen des Alten befreit michThe coming of the old one sets me free
Schwarze Meere gespalten von r'lyehs TürmenBlack seas split by r'lyeh's spires
Stimmen verwoben wie ein ChorVoices entwined together like a choir

All meine Albträume, sie ändern sich nie, aberAll my nightmares they never change but
Ich werde heute Nacht an dich denkenI'll think of you tonight