Unrequited Love And He Who Sleeps Beneath

Onvervulde Liefde En Hij Die Onder Sliep

Unrequited Love And He Who Sleeps Beneath

Ik hield de brief in mijn trillende handenI held the letter in my shaking hands
De handen die jij raakte toen je langs me rendeThe ones you touched when you ran past
Op weg naar de lesMe on the way to class
We zijn te laatWe're late
Zei jeYou said
Kom met me rennenCome run with me

Maar verfrommeld en weggegooidBut crumpled up and thrown away
Heb ik vandaag mijn hart verscheurdI tore apart my heart today
Gewoon in stukken gescheurd, je zag me toenJust ripped to shreds, you saw me then
Het is laatIts late
Zei jeYou said
Kom met me wandelenCome walk with me

Het maanlicht valt op mijn vensterbankMoonlight falls upon my windowsill
Ik kijk de wereld voorbijI watch the world go by
In de tijdIn time
Kun je me redden van mijn dromen?Can you save me from my dreams?

Van fluisteringen vanFrom whispers of
De sterren uitgelijndThe stars aligned
Het komt omhoogIt rises up
En breekt de vloedAnd breaks the tide

Naar profetieënTo prophecies
En valentijnenAnd valentines
En wakker wordenAnd waking up
In de eindtijdIn the end times

Mijn God, het verplettert meMy God, it's crushing me
Verstrengeld om mijn lichaam als talloze ketensTangled round my body like countless chains
Zwarte zeeën gesplitst door gedraaide torensBlack seas split by twisted spires
Met mijn ogen open, ik ben zo moeHolding my eyes open, I'm so tired

Al mijn nachtmerriesAll my nightmares
Ze veranderen nooit maarThey never change but
Ik denk vanavond aan jouI'll think of you tonight

Ik schrik wakker, weer een dagI snap awake, another day
Weer een slapeloze nacht om alleen te doorstaanAnother sleepless night to face alone
Zonder jou aan mijn zijdeWithout you by my side
Waarom kun je gewoon nietWhy cant you just
Waarom kun je gewoon niet van mij zijnWhy cant you just be mine

Maar weer zijn weBut once again
Slechts vriendenWe're only friends
Niet eens vrienden, het is gewoon doen alsofNot even friends, it's just pretend
Maar in mijn hoofd is het niet goed genoegBut in my head's not good enough
Vandaag dacht ikToday, I thought
Ik maak je de mijneI'll make you mine

Zonlicht valt op je perfecte glimlachSunlight falls upon your perfect smile
Ik zag je van een afstandI saw you from afar
Wie is zij?Who's she?
Waarom ligt je hand op haar wang?Why's your hand on her cheek?

Je brak mijn hartYou broke my heart
Met een geheime kusWith a secret kiss
Mijn kussens bevlektMy pillows stained
Met tranenWith teardrops

De stemmen komenThe voices come
Maar nu luiderBut louder now
Met woorden die ik me niet herinnerWith words I do not remember

Mijn God, het verplettert meMy God, it's crushing me
Verstrengeld om mijn lichaam als talloze ketensTangled round my body like countless chains
Zwarte zeeën gesplitst door gedraaide torensBlack seas split by twisted spires
Met mijn ogen open, ik ben zo moeHolding my eyes open I'm so tired

En al mijn nachtmerries veranderen nooit maarAnd all my nightmares they never change but
Ik ben vanavond wijd wakkerI'm wide awake tonight

PlotselingSuddenly
De routine breektThe routine breaks
De fluisteringen komenThe whispers come
En vervagenAnd fade away

Twee silhouettenTwo silhouettes
Hun schaduwen langTheir shadows tall
Jij en ikYou and I
Samen na allesTogether after all

Mijn God, het is jij en ikMy God, it's you and I
Dansend in de lucht als nieuwjaarsvlammenDancing on the air like new year's flames
Onder ziekelijk groen maanlichtUnder sickly green moonlight
Ik zie ons glimlachen in de luchtI can see us smiling in the sky

Mijn God, ik geloof nuMy God I now believe
De komst van de oude maakt me vrijThe coming of the old one sets me free
Zwarte zeeën gesplitst door r'lyeh's torensBlack seas split by r'lyeh's spires
Stemmen verstrengeld als een koorVoices entwined together like a choir

Al mijn nachtmerries veranderen nooit maarAll my nightmares they never change but
Ik denk vanavond aan jouI'll think of you tonight