Unrequited Love And He Who Sleeps Beneath

Amor no correspondido y el que duerme debajo

Unrequited Love And He Who Sleeps Beneath

Sostuve la carta en mis manosI held the letter in my shaking hands
Los que tocó cuando pasaste corriendoThe ones you touched when you ran past
Yo camino a claseMe on the way to class
Llegamos tardeWe're late
DijisteYou said
Ven a correr conmigoCome run with me

Pero arrugada y desechadaBut crumpled up and thrown away
Hoy me desgarré el corazónI tore apart my heart today
Acabo de destrozar, me viste entoncesJust ripped to shreds, you saw me then
Es tardeIts late
DijisteYou said
Ven a caminar conmigoCome walk with me

La luz de la luna cae sobre el alféizar de mi ventanaMoonlight falls upon my windowsill
Veo pasar el mundoI watch the world go by
A tiempoIn time
¿Me puedes salvar de mis sueños?Can you save me from my dreams?

De los susurros deFrom whispers of
Las estrellas alineadasThe stars aligned
Se levantaIt rises up
Y rompe el rumboAnd breaks the tide

A las profecíasTo prophecies
Y san valentínAnd valentines
Y despertarAnd waking up
Al final de los tiemposIn the end times

Dios mío, me está aplastandoMy God, it's crushing me
Enredado alrededor de mi cuerpo como innumerables cadenasTangled round my body like countless chains
Mares negros divididos por agujas retorcidasBlack seas split by twisted spires
Con los ojos abiertos, estoy tan cansadaHolding my eyes open, I'm so tired

Todas mis pesadillasAll my nightmares
Nunca cambian, peroThey never change but
Pensaré en ti esta nocheI'll think of you tonight

Me despierto, otro díaI snap awake, another day
Otra noche de insomnio para enfrentarte soloAnother sleepless night to face alone
Sin ti a mi ladoWithout you by my side
¿Por qué no puedes simplemente?Why cant you just
¿Por qué no puedes ser mía?Why cant you just be mine

Pero una vez másBut once again
Somos solo amigosWe're only friends
Ni siquiera amigos, es solo fingirNot even friends, it's just pretend
Pero en mi cabeza no es lo suficientemente buenoBut in my head's not good enough
Hoy, penséToday, I thought
Te haré míaI'll make you mine

La luz del sol cae sobre tu sonrisa perfectaSunlight falls upon your perfect smile
Te vi desde lejosI saw you from afar
¿Quién es ella?Who's she?
¿Por qué tienes la mano en la mejilla?Why's your hand on her cheek?

Me rompiste el corazónYou broke my heart
Con un beso secretoWith a secret kiss
Mis almohadas manchadasMy pillows stained
Con lágrimasWith teardrops

Las voces vienenThe voices come
Pero más fuerte ahoraBut louder now
Con palabras que no recuerdoWith words I do not remember

Dios mío, me está aplastandoMy God, it's crushing me
Enredado alrededor de mi cuerpo como innumerables cadenasTangled round my body like countless chains
Mares negros divididos por agujas retorcidasBlack seas split by twisted spires
Abrando los ojos, estoy tan cansadaHolding my eyes open I'm so tired

Y todas mis pesadillas nunca cambian peroAnd all my nightmares they never change but
Estoy despierto esta nocheI'm wide awake tonight

De repenteSuddenly
La rutina se rompeThe routine breaks
Llegan los susurrosThe whispers come
Y se desvanecenAnd fade away

Dos siluetasTwo silhouettes
Sus sombras son altasTheir shadows tall
Tú y yoYou and I
Juntos después de todoTogether after all

Dios mío, soy tú y yoMy God, it's you and I
Bailando en el aire como llamas de año nuevoDancing on the air like new year's flames
Bajo la luz de la luna verde enfermizaUnder sickly green moonlight
Puedo vernos sonriendo en el cieloI can see us smiling in the sky

Dios mío, ahora creoMy God I now believe
La llegada del viejo me liberaThe coming of the old one sets me free
Mares negros divididos por las agujas de r'lyehBlack seas split by r'lyeh's spires
Voces entrelazadas como un coroVoices entwined together like a choir

Todas mis pesadillas nunca cambian peroAll my nightmares they never change but
Pensaré en ti esta nocheI'll think of you tonight