Thoda Thoda Pyaar

Un Peu d'Amour

Thoda Thoda Pyaar

ton regard a fait quoi ?teri nazar ne yeh kya kar diya
me séparer de moi-mêmemujhse hi mujhko juda kar diya

ton regard a fait quoi ?teri nazar ne yeh kya kar diya
me séparer de moi-mêmemujhse hi mujhko juda kar diya

je reste près de toi quelque partmain rehta hoon tere pas kahin
maintenant je ne ressens plus rienab mujhko mera ehsas nahi
mon cœur me dit justedil kehta hai bas mujhe

qu'un peu d'amour est né entre nouske thoda thoda pyar hua tumse
qu'un peu d'aveu est né entre nouske thoda ikrar hua tumse
qu'un peu d'amour est né entre nouske thoda thoda pyar hua tumse
qu'un peu d'aveu est né entre nouske thoda ikrar hua tumse
qu'il y en aura même plus avec toike zyada bhi hoga tumhi se
qu'un peu d'amour est né entre nouske thoda thoda pyar hua tumse

ma prière de mes yeux, c'est ton visagemeri ankhon ki dua hai, yeh chehra tera
maintenant sans te voir, je ne peux pas vivreab dekhe bin tujhe, na guzara ho mera
ma prière de mes yeux, c'est ton visagemeri ankhon ki dua hai, yeh chehra tera
maintenant sans te voir, je ne peux pas vivreab dekhe bin tujhe, na guzara ho mera

je peux même respirer, sans t'aimermain sans bhi loon, tujhe chahe bina
cela ne se fera plus avec nousab hoga na yeh humse

qu'un peu d'amour est né entre nouske thoda thoda pyar hua tumse
qu'un peu d'aveu est né entre nouske thoda ikrar hua tumse
qu'un peu d'amour est né entre nouske thoda thoda pyar hua tumse
qu'un peu d'amour est né entre nouske thoda thoda pyar hua tumse

qu'il y en aura même plus avec toike zyad a bhi hoga tumhi se
qu'un peu d'amour est né entre nouske thoda thoda pyar hua tumse
qu'un peu d'amour est né entre nouske thoda thoda pyar hua tumse
qu'il y en aura même plus avec toike zyad a bhi hoga tumhi se
qu'un peu d'amour est né entre nouske thoda thoda pyar hua tumse