Suki Suki Suki Sukisu Kiss Shite!

Embrasse-moi, Suki Suki Suki Sukisu !

Suki Suki Suki Sukisu Kiss Shite!

( trois ) J'aime, j'aime, j'aime, j'aime. j'aime. j'aime. embrasse-moi !( sannin ) Suki suki suki suki . su . ki . su . kisu shite !
Mon cœur bat, je suis excitée. embrasse-moi !Doki doki uki uki . to . ki . me . kisu shite !
Toi et moi, juste nous deux, un secret magique.Watashi to anata to futari dake no naishou no omajinai

( kurumi ) Quand je regarde le ciel, c'est le vent du printemps, c'est le printemps maintenant.( kurumi ) Sora wo mita ra haru nano kaze mo ima wa haru nano
Quand je vois ton visage, ça me fait un choc, mon esprit est en panique !Anata no kao fuini mita ra atama no naka ga pinku panikku!
Hé, tu es là, n'est-ce pas ?Nee koko ni ima irun da ne
Hé, nous sommes éternels, n'est-ce pas ?Nee futari ha eien da yo ne
J'ai essayé d'être sérieuse, de rire, de faire semblant d'être triste,Mutsu toshitari wara wa retari kanashi garasete mitari moshita kedo
Mais en étant à côté de toi, je ressens la même saison,Tonari niite iki woshitete onaji kisetsu wo kanji teirarete
Vraiment, vraiment, ça fait du bien au fond de mon cœur !Kokoro no soko kara honto ni honto ni yokatta !

( trois ) J'aime, j'aime, j'aime, j'aime. j'aime. j'aime. embrasse-moi !( sannin ) Suki suk isuki suki . su . ki . su . kisu shite !
Mon cœur bat, je suis excitée. embrasse-moi !Doki doki uki uki . to . ki . me . kisu shite !
( kurumi ) Toi et moi, juste nous deux, un secret magique.( kurumi ) Watashi to anata to futari dake no naisho no omajinai

( saki ) Peu importe où je suis, mon cœur est toujours avec toi.( saki ) Doko ni itemo kokoro wa isshoni iru tsumori nano
Dans la lumière du matin, j'aime tes lèvres qui brillent comme des bourgeons.Asahi no naka kirameiteru tsubomi no you na kuchibiru ga suki
Hé, si jamais tu peux me pardonner,Nee moshi mo yurusa reru nara
Hé, faisons de nous deux une éternité.Nee futari wo eien ni shite
Je sais que je ne vois que ma petite sœur,Kitto itsumo watashi wa tada imouto to shika mira retenai kedo
Mais en étant à côté de toi, je ressens la même saison,Tonari ni ite iki woshitete onaji kisetsu wo kanji teirarete
Vraiment, vraiment, ça fait du bien au fond de mon cœur !Kokoro no soko kara honto ni honto ni yokatta !

( trois ) J'aime, j'aime, j'aime, j'aime. j'aime. j'aime. embrasse-moi !( sannin ) Suki suk isuki suki . su . ki . su . kisu shite !
Mon cœur bat, je suis excitée. embrasse-moi !Doki doki uki uki . to . ki . me . kisu shite !
( saki ) Toi et moi, juste nous deux, un secret magique.( saki ) Watashi to nee-san futari dake no naisho no omajinai

( karinka ) J'ai essayé de te voir comme une autre, comme un rendez-vous léger,( karinka ) Hoka no nin to shite mita no karuku de-to shite mita no
Mais pourquoi, quand je ferme les yeux, ton sourire apparaît ?Na no ni doushite me wo toji tara uka'n de kuru yo anata no egao
Hé, c'est pour ça que je veux te voler.Nee dakara ubacchi yaitai
Hé, pour notre éternité.Nee futari no eien no tame
Je peux oublier tout ça, même un baiser volé,Nante koto mo dore mo kore mo ichido kirino kisu mo wasureru kedo
Mais en étant à côté de toi, je ressens la même saison,Tonari ni ite iki woshitete onaji kisetsu wo kanji teirarete
Vraiment, vraiment, ça fait du bien au fond de mon cœur !Kokoro no soko kara honto ni honto ni yokatta !

( trois ) J'aime, j'aime, j'aime, j'aime. j'aime. j'aime. embrasse-moi !( sannin ) Suki suki suki suki . su . ki . su . kisu shite !
Mon cœur bat, je suis excitée. embrasse-moi !Doki doki uki uki . to . ki . me . kisu shite !
( karinka ) Toi et moi, juste nous deux, un secret magique.( karinka ) Atashi to anata to futari dake no naisho no omajinai

( kurumi ) Quand l'été arrive ( trois ) c'est la mer,( kurumi ) natsu ga kita ra ( sannin ) umi da yo
( kurumi ) Quand l'hiver arrive ( trois ) c'est la colère,( kurumi ) fuyu ga kita ra ( sannin ) okota da yo
( kurumi ) Le temps passe, mais ( trois ) ce qui ne change pas, c'est mon cœur.( kurumi ) toki wa utsuri sugi yuku kedo ( sannin ) kawaranai no wa watashi no ha-to
( karinka ) Hé, même quand le temps est difficile,( karinka ) nee ochikon da toki demo
( saki ) Hé, pourquoi même dans les moments tristes,( saki ) nee naze daka setsuna i toki mo
( kurumi ) ça ne veut rien dire ( saki ) parlons-en,( kurumi ) nande monai ( saki ) oshaberishite
( trois ) ça devient un sourire tout de suite, c'est étrange.( sannin ) suguni egao ninaru kara fushigi ne
( kurumi ) En étant à côté de toi ( saki ) je ressens la même saison,( kurumi ) tonari ni ite ( saki ) iki woshitete
( trois ) je ressens la même saison,( sannin ) onaji kisetsu wo kanji teirarete
( karinka ) vraiment, vraiment, au fond de mon cœur, ( trois ) ça fait du bien !( karinka ) kokoro no soko kara honto ni honto ni ( sannin ) yokatta !

( trois ) J'aime, j'aime, j'aime, j'aime. j'aime. j'aime. embrasse-moi !( sannin ) Suki suki suki suki . su . ki . su . kisu shite !
Mon cœur bat, je suis excitée. embrasse-moi !Doki doki uki uki . to . ki . me . kisu shite !
( kurumi ) Toi et moi, juste nous deux, un secret magique.( kurumi ) Watashi to anata to futari dake no naisho no omajinai