Heading For The Lair

Rumbo a la Guarida

Heading For The Lair

Un niño llora de dolor, Griefus es su nombreA child cries in pain, Griefus is his name
Se pregunta quién domará al dragónHe wonders who will make the dragon tamed
Sombras malvadas por todas partesEvil shadows all around
Acero contra acero, un sonido poderosoSteel again steel is a migthy sound

Un anciano está sentado esperando la señalAn old man is sitting and waiting for the sign
Golpeando el hierro caliente, obtiene una quemaduraStriking the hot iron, obtains a scorch
El sol quema su corona, se está debilitandoThe sun burns his crown, he?s getting weaker
Una gota de sudor cae de su mejillaA drop of perspiration is falling from his check

Mira al cielo, esperando la señalHe looks at the sky, waiting for the sign
La última misión de los dioses antiguosThe last mission of the ancient gods
Las brasas llueven sobre sus piesEmbers are raining on his feet
El cielo se vuelve rojo, ¿puedes sentir el calor?The sky turns red, can you feel the heat?

Cuentos de hadas, ¿sabes cómo terminarán?Fairy tales, do you know how they will end
El salvador despiadado siempre permaneceráThe merciless saviour shall always remain

Forjarás una poderosa espada de aceroYou will make a migthy sword of steel
Libera sus poderes y la tierra temblaráRelease its powers and the ground will quake
Un gran guerrero de la tierra prometidaA great warrior from the promised land
Recibirá el regalo y partirá hacia la guarida del dragónShall receive the gift and leave for the dragon?s lair

Un anciano...An old man...

Vuela lejos con tu caballo de alas blancasFly away with your white winged horse
Hacia el lugar más oscuro, fija tu rumboTo the darkest place, set your course
Lucha a través de los campos de batallaFight yourself through the battlefields
Demonios armados con espadas y escudosDemons armed with swords and shields

Lucha por la humanidad, vence todo el dolorFigth for mankind, defeat all the pain
El salvador despiadado siempre permaneceráThe merciless saviour shall always remain

Forjarás una poderosa espada de aceroYou will make a migthy sword of steel
Libera sus poderes y la tierra temblaráRelease its powers and the ground will quake
Un gran guerrero de la tierra prometidaA great warrior from the promised land
Recibirá el regalo y partirá hacia la guarida del dragónShall receive the gift and leave for the dragon?s lair