Cui Xuong

Inclinarse

Cui Xuong

Para un beso, veo lo amargo de la vidaCho môi hôn thấy xót xa cuộc đời
Para la pasión, siento el corazón queriendo escaparCho đam mê thay trái tim muộn phiền
Se desvanece en el vacíoTan biến vào ư không
Esperando encontrar alegría en momentos de amorMong cơn đau vui phút giây tình người
Esperando ver hojas de otoño en un árbol secoMong cây khô thấy lá thu quạnh buồn,
Ahora se desvanecen gradualmenteNay cũng dần phôi pha

Coro:Chorus:

Inclinarse muy cercaCúi xuống thật gần
Sangre fluyendoMáu ngược dòng
Agua buscando su fuente, perdidaNước cạn nguồn, bơ vơ

Para que la piel se vuelva más oscura en minutos de amorCho da thơm thêm phút giây hẹn hò
Para que los labios se tiñan, para que el cabello se vuelva suaveCho môi thơm, cho tóc mây bềnh bồng,
Llevando consigo la tristeza durante añosMang nỗi buồn trăm năm
Esperando que la noche oscura cubra todas las heridasMong đêm đen che dấu cơn tật nguyền
Deja de buscar solo placeres pasajerosThôi rong chơi thú vui dại khờ,
La noche también pasaráĐêm cũng rồi qua đi

Coro:Chorus:

Inclinarse muy cercaCúi xuống thật gần,
Momentos de melancolíaPhút nhiệm màu,
Cabello blanco, perdidoTóc bạc đầu, bơ vơ

Para un beso más amargoCho môi hôn thêm xót xa
Para la pasión más dolorosaCho đam mê thêm đớn đau
Para el dolor que aumenta en minutosCho đau thương thêm phút giây
Para que el árbol seco tenga más hojas de otoñoCho cây khô thêm lá thu

Inclinarse - Dedica un minuto para encontrar la felicidadCúi xuống - Tập tành chơi một phút cho đời vui
Inclinarse - El corazón se vuelve más pesadoCúi xuống - Lòng càng thêm rối bời
Inclinarse - Busca un amigo en todas partes lejanasCúi xuống - Tìm bạn thân từ khắp phươing trời xa
Inclinarse - Busca el color de la piel ancestralCúi xuống - Tìm màu da giống nòi

Para que la piel se vuelva más suaveCho da thơm thôi đắn đo
Para que los labios se tiñan, para que el cabello se vuelva suaveCho môi thơm cho tóc mây
Para que la noche oscura cubra nuestras heridasCho đêm đen che dấu ta
Para agregar más placer a la búsquedaCho rong chơi thêm thú vui

Inclinarse - Reflexiona sobre el destino inciertoCúi xuống - Ngậm ngùi cho số phận sao lẻ loi
Inclinarse - Ruega por uno mismoCúi xuống - Nguyện cầu cho chính mình
Inclinarse - Siguiendo el curso del río que siempre fluyeCúi xuống - Bạc đầu theo nước sông luôn đổi thay
Inclinarse - El pasado vietnamita ya se ha idoCúi xuống - Hồn Việt nay đã mất rồi