Sleep Of Despair

Sueño de Desesperación

Sleep Of Despair

Puedo ver a mi alrededor en este estado lúcidoI can see around me in this lucid state
Mi propia mente controla mi destino realMy own mind controls my real fate
Pero si despierto del sueño, entonces regresa la desesperaciónBut if I wake from slumber, then returns despair
De los días de depresión, olvida los sueños que compartoOf the days depression, forgets the dreams I share
Si duermo en paz, ¿pierdo mi pecado?If I sleep in peace do I loose my sin?
¿O persiste hasta que comience el día?Or does it linger to when the day begin

He estado tratando durante tanto tiempo de evitar los crímenes de la menteI've been trying for so long now to avoid the crimes of mind
Las cosas que quiero, deseo, ¿pueden condenarme de toda paz?The things I want, desire can it damn me from all peace
Permanezco despierto y rezo para que el sueño se lleve la tristeza por ahoraI lie awake and pray for sleep to take the sorrow away for now
En los sueños encontraré nueva esperanza, ¿la esperanza curará alguna vez mis males?In the dreams I'll find new hope, will hope ever cure my ills?

Escucho la voz de una mujer que llamaI hear a woman's voice is calling

Una voz que nunca he escuchadoA voice I've never heard
No tengo visión de su imagenI have no vision of her image
Mi temor crece, no séMy dread is growing, I don't know

Si siquiera me importa despertarIf I even care to wake up
Sé que mi miedo se extenderá aún másI know my fear will extend still
Los mecanismos internos de mi menteThe inner workings of my mind
Nunca pueden dormir o calmar mi almaCan never sleep or calm my soul
Las aguas turbulentas de mi mundoThe troubled waters of my world
No son consumidas por un sueño reparadorAren't consumed by restful sleep
Ahora, al amanecerNow upon the mornings rising
Encuentro que el desafío de la vida continúaI find life's gauntlet carries on

En un edificio sin puertasIn a building with no doorways

La escapatoria nunca puede ser, alcanzar con emociónEscape can never be, reach out with emotion
La desesperación, mi único amorDespair my only love
Encuentro mi camino a través de los sueños de la perdiciónI find my way through the dreams of doom
La desesperación se extiende en la oscuridad de la nocheDespair reaches out in the black of night
Abrazando el sueño de mi vidaEmbracing my life's dream
Aún resisto/rompo la maldición/mi feI still resist/break the curse/my faith
Vivirá/donde la esperanza niega mi paz/Will live/where hope denies my peace/
Y a través de lo revelado/en fragmentos de mi mente/And through revealed/ in fragments of my mind/
Mi voluntad existe/para recorrer los corredores de la vidaMy will exists/to roam the corridors of life

Soy la fuerza, he buscado y buscado durante tanto tiempoI am the force, I've searched and sought so long
Mi nombre es el suyo, a través de antiguos sueños que ahora pueden oscurecerseMy name is his through ancient dreams may now obscure