Sauvez la musique noire

Save Black Music

Ils nous ont piégés avec des babioles et des perlesThey tricked us with trinkets and beads
Et nous ont entraînés droit vers l'esclavageAnd tricked us right into slavery
Les coutumes traditionnellesTraditional customs
Les métiers et les artsCrafts and arts
Ils les ont mis de côté dans les muséesThey put away in the museums
Oh, les gens, vous ne voyez pas le complot... OuaisOh, people, don't you see the plot...Yeh
Pour prendre tout ce que nous avons.To take all we've got.

Il faut sauver la musique noireGot to save Black music
Lutter pour sauver la douce musique maintenantFight to save sweet music now
Dieu, il faut sauver la musique noire maintenantGod to save Black music now

Laissez la musique couler, oh SeigneurLet the music flow, oh Lord

Nous avons payé ce prix tant de foisWe've paid that price so many times
Quand il s'agit de réclamer nos droits, nous sommes les premiers en ligneComes to claimin' dues we're the first in line
Les chants de liberté résonnaient dans ces plantationsFreedom songs echoed these plantatons
Moi et moi survivonsI an I survive
Jusqu'à ce jourTo this present time
Oh, les gens, vous ne voyez pas le complotOh, people, don't you see the plot
Pour prendre tout ce que nous avonsTo take all we've got

Musique douce musique ha ha haMusic sweet music ha ha ha
C'est pas drôleit no funny

À travers nos esprits est venueThrough our spirits came
Reggae Jazz Funk et BluesReggae Jazz Funk and Blues
La musique, la nourriture de la vieMusic the food of life
Alors ne restez pas làSo don't just stand there
Et laissez-les prendre votre partAnd let them take your share
Ils revendiquent la gloireThey claim that fame
Et ne se soucient pas de vousAnd give you not a care

Nous marchons dans ces ruesWe walk those streets
Sans un souWithout a dime
Jouons à cache-cachePlay hide and seek
Le gâteau dans le cielThe pie in the sky

Entendez-moi quand je disHear me when I say
Rassemblez-vous, devenez fortsGather round come get strong
Aidez-moi à chanter cette chanson de libertéHelp I sing this freedom song
Sauvez la musique noire maintenantSave Black music now
Gardez-la sous contrôle maintenantKeep it in control now
Ne la laissez jamais partir maintenantNever let it go now
Gardez-la sous contrôle maintenantKeep it in control now