Dead End Circuit / Urban Slavery

Circuito sin salida/Esclavitud Urbana

Dead End Circuit / Urban Slavery

CORO
CHORUS
Circuito de callejón sin salida Circuito de callejón sin salida
Dead end circuit dead end circuit
Circuito sin salida
Dead end circuit
Salgan del circuito sin salida
Come out of the dead end circuit

Me resulta difícil sobrevivir
I man find it hard to survive
In dis ya jungla de hormigón
In dis ya concrete jungle
Oh sistema deja de cabalgar sobre mi espalda
Oh system stop your riding on my back
Y lleva tu propio paquete
And carry your own bundle
Es hora de trabajar para mí mismo
It's time to work for myself
Y ver cómo fluyen las finanzas
And watch the finance flowing
A go deh en un estilo gueto
A go deh in a Ghetto Style
En la calle me gano la vida
Ina the street I earn my living

CORO
CHORUS
Circuito de callejón sin salida Circuito de callejón sin salida
Dead end circuit Dead end circuit
Circuito sin salida
Dead end circuit
Salgan del circuito sin salida
Come out of the dead end circuit

Hay una posibilidad de cumplir la condena
There's a chance of serving time
Pero debo asumir esa apuesta
But I must take that gamble
Es la única manera real que conozco
It's the only real way I know
Para poner comida en mi mesa
To put food on my table
Y ahora las presiones en aumento
And now the pressures rising
En una tierra de desempleo
In a land of unemployment
Mucha tensión racial
Plenty of racial tension
Y acoso policial
And police harassment

CORO
CHORUS
Circuito de callejón sin salida Circuito de callejón sin salida
Dead end circuit dead end circuit
Circuito sin salida
Dead end circuit
Salgan del circuito sin salida
Come out of the dead end circuit

Superar estos obstáculos que bloquean mi camino
Overcome these obstacles that block my way
Buscar y encontrar y crear oportunidades
Seek and find and create opportunity
Hacer nuestras esperanzas y sueños
Make our hopes and dreams
Se hacen realidad en realidad
Come true in reality
Yo y yo tenemos que acabar con la esclavitud urbana
I and I got to shake down urban slavery
Tengo que salir de la
Got to get outof the
¡Tengo que salir de la ARGH!
Got to get out of the ARGH!

CORO
CHORUS
Circuito de callejón sin salida Circuito de callejón sin salida
Dead end circuit dead end circuit
Circuito sin salida
Dead end circuit
Salgan del circuito sin salida
Come out of the dead end circuit

Nada se pone en un plato
Nothings put on a plate
Para que usted tome
For you to take
La determinación es la única manera de hacer
Determination is the only way to make
Y si has perdido tu fe
And if you've lost your faith
Será mejor que lo encuentres
You better go and find it
La fe puede mover las montañas
Faith can move the mountains
O incluso romperlo ¡ay!
Or even break it woe o woe

Es duro, duro
It rough it tough
Es áspero y toba en este circuito sin salida
It rough and tuff in this dead end circuit

Queremos la unidad de la comunidad
We want unity the community
Crea tu propia oportunidad
Create your own opportunity
Programas de trabajo para todos
Working programmes for all a we
Abandonar la esclavitud urbana
Abandon urban slavery
No me des ningún circuito sin salida
No give me no dead end circuit
Yo no me quiero no quiero
Me no want me no want
No quiero más
No want no more