Free the land

Liberar la tierra

Free the land

Queremos liberar la tierra
We wanna free the land
Queremos liberar la tierra
We wanna free the land
Queremos liberar la tierra
We wanna free the land

Detenido en detención
Detainee in detention
En interrogatorios
Under interrogation
Han pagado ese precio
They've paid that price
Con sus vidas
With their lives
La lucha por la liberación
The struggle for liberation
¿Cuánto tiempo puede durar esto?
Just how long can this go on
El sistema del apartheid está tan mal
Apartheid system is so wrong
Abrir un nuevo capítulo
Open a new chapter
Ellos arrancan Botha
Them boot out Botha

Dem bota fuera Botha
Dem boot out Botha
Y libere a Nelson Mandela
And free Nelson Mandela
No hay apartheid en Sudáfrica
No apartheid in a South Africa

¡Ay
Ow
¿Quieres liberar la tierra?
Wanna free the land
¿Quieres liberar la tierra?
Wanna free the land
¿Quieres liberar la tierra?
Wanna free the land

Están buscando identidad
They're searching for identity
En los municipios afectados por la pobreza
In townships plagued in poverty
Han trabajado muy duro
They've worked so hard
En las minas de oro
In gold mines
Lo llamamos esclavitud urbana
We call it urban slavery
¿Cuánto tiempo puede durar esto?
Just how long can this go on
El sistema del apartheid está tan mal
Apartheid system is so wrong
Abrir un nuevo capítulo
Open a new chapter
Ellos arrancan Botha
Them boot out Botha

Soweto (Johannesburgo)
Soweto, Johannesburgh
Durban, debemos ser escuchados
Durban, we must be heard
Ciudad del Cabo (Johannesburgo)
Capetown, Johannesburgh
Liberen a Mandela. Debe ser escuchado
Free Mandela He must be heard

KHULANI AMASQHAWE
KHULANI AMASQHAWE
AWAPHUME AXOSIHOLA
AWAPHUME AXOSIHOLA
UMBUSO WETHU FIKILE
UMBUSO WETHU FIKILE
VULA MANAGO
VULA MANAGO
SOZWE SINSUNDO
SOZWE SINSUNDO
HLOMANI ZIKHALI
HLOMANI ZIKHALI
MAQUAHW ANSUNDO
MAQUAHW ANSUNDO
SIYE PHAMBIILI
SIYE PHAMBIILI
ILISZE NGELETHU
ILISZE NGELETHU
AMANDLA NGAWETHU
AMANDLA NGAWETHU

Traducción
Translation
LIBERAR A NUESTROS HÉROES
FREE OUR HEROES
PONERLOS EN LIBERTAD PARA GUIARNOS
SET THEM FREE TO LEAD US
NUESTRA LIBERTAD HA LLEGADO
OUR FREEDOM HAS COME
ABRIR LA PUERTA PRISONG
OPEN THE PRISONG GATE
PARA LA NACIÓN NEGRA
FOR THE BLACK NATION
ÁRMATE NACIÓN NEGRA
ARM YOURSELF BLACK NATION
Y SEGUIR ADELANTE
AND GO FORWARD
ESTE PAÍS ES NUESTRO
THIS COUNTRY IS OURS
EL PODER ES NUESTRO
THE POWER IS OURS