Deeper The Night

Tiefer die Nacht

Deeper The Night

Eine weitere einsame NachtAnother lonely night
Eine weitere einsame StraßeAn another lonely road
Ein endloser Weg zu gehenAn endless way to go
Muss meine Gefühle nicht verstecken... wach alleinDon't have to hide my feelings... lying awake on my own

Die Zigeunerin, die niemand binden kannThe gypsy just no one could tie down
Plötzlich... sehne ich mich nach dirAll of a sudden... there's a yearning for you
Doch die Räder rollen weiterBut the wheels keep on rolling
Durch endlose Nächte... und andere StädteThrough endless nights... and other towns

Oh, wie sehr ich mir wünsche, dass es hier enden könnteOh how I wish it could end here
Oh, wie sehr ich mich nach deiner Berührung sehneOh how I'm longin' for your touch
Es scheint, als würde ich Jahre verbringen... alleinSeems to be years I'm spendin'... alone

[Refrain:][Chorus:]
Je tiefer die Nacht (tiefer die Nacht)The deeper the night (deeper the night)
Je tiefer die Nacht (tiefer die Nacht)The deeper the night (deeper the night)
Desto mehr suche ich nach... einem Grund warumThe more I'm searchin' for... a reason why
Und je weiter ich gehe... desto mehr merke ichAnd the further I move... I realize
Etwas stirbt... in mirSomething's dying... inside
Etwas stirbt... in mirSomething's dying... inside

Die Schreie nach Zugaben sind auf null reduziertThe screams for encores are reduced to zero
Im Vergleich zu dieser Stimme am TelefonCompared to that voice on the telephone
Die Hitze von tausend ScheinwerfernThe heat of a thousand spotlights
Nichts, es ist nichts... im Vergleich zu der Wärme, die ich so gut kenne...Nothing, it's nothing... to the warmth I've known... so well

Bevor ich nach Ruhm greifeBefore reachin' out for glory
Bevor ich nach den Sternen greifeBefore reachin' for the stars
Manchmal wünschte ich, ich könnte zurückgehen... wiederSometimes I wish I could go back... again

[Refrain][Chorus]

Je tiefer die Nacht (tiefer die Nacht)The deeper the night (deeper the night)
Je tiefer die Nacht (tiefer die Nacht)The deeper the night (deeper the night)
Desto mehr suche ich nach... einem Grund warumThe more I'm searchin' for... a reason why
Und je weiter ich gehe... desto mehr merke ichAnd the further I move... I realize
Etwas stirbt... in mirSomething's dying... inside

[Refrain][Chorus]

Stirbt in mir...Dying inside...