Maniac

Maniático

Maniac

No puedo soportar el miedo escénico, la confianza en sí mismo se desvaneceCan't stand the stagefright, self-confidence flight
No dejo que nada se note ahoraI don't let on anything now
Estoy preocupado por mí mismo, un tipo desesperado...I'm worried about myself, a desperate guy...
Dirigiéndome hacia el comienzoHeading for the begin

Vestidos para matar estamos, las cortinas están cerradasDressed to kill we are, the curtains are closed
Observando y escuchando el sonidoWatching and hearing the sound
No hay vuelta atrás, solo comenzando el ataqueThere is no way back, just starting the attack
Luces apagadas, inhala y gritaLights out, inhale and shout
¡Uf!Ooh!

[Estribillo 1:][Chorus 1:]
No puedo volver atrás por siempre... y respirar este sentimiento lejosCan't go back for evermore... and breathe this feeling away
Necesito el poder... y el sonido... hasta el último díaI need the power... and the sound... until the last day

[Estribillo 2:][Chorus 2:]
Maniático - escucha el sonido del aceroManiac - hear the sound of steel
Maniático - ven, danos poderManiac - come, give us power
Maniático - no hay más tiempo para matarManiac - no more time to kill
Maniático - ¡aquí estamos!Maniac - here we are!
¡Aquí estamos!Here we are!

El olor del cuero y el olor del sudor...The smell of the leather and the smell of the sweat...
Me emociona en mi caminoIs exciting me on my way
Saltamos al escenario y el ruido hace que mis oídos zumbenWe jump in the stage and the noise makes my ears ring
La situación está bienThe situation's okay

[Estribillo 1 y 2][Chorus 1 and 2]

[Estribillo 1 y 2][Chorus 1 & 2]

[Solo: Axel / Tom / Axel / Tom][Solo: Axel / Tom / Axel / Tom]

¡Maniático! [2]Maniac! [2]

[Estribillo 2][Chorus 2]