Turning Wheels

Ruedas que Giran

Turning Wheels

Sentado aquí viendo pasar las mareas... en la orilla arenosaSitting here and watching tides go by... on the sandy shore
Parece cambiar pero siempre sigue igualSeems to change but it always stays the same
La vida a veces es como un pozo de serpientes... y simplemente aburridaLife is like a pit of snakes sometimes... and just a bore
Lo has visto todo, amigo, conoces el juegoYou've seen it all guy, you know the game

Las hojas que vi crecer en mayo ahora... caen al sueloLeaves I saw growing back in May are now... falling to the ground
Parece cambiar pero siempre sigue igualSeems to change but it always stays the same
Pierdes a tus amigos, a medida que pasa el tiempo mueren... sin hacer ruidoYou lose your friends, as time goes by they die... without a sound
Lo has visto todo, chico, conoces el juegoYou've seen it all boy, you know the game

Es el mismo viejo círculo...It's the same old circle...

[Estribillo:][Chorus:]
Como ruedas que giran... la vida gira, los días... se desvanecenLike turning wheels... life is turning, the days... fade away
Como llamas ardientes... la vida arde, anhela... el día finalLike burning flames... life is burning, it's yearning... for the final day

Intentaste suicidarte mil veces... pero en vanoTried suicide a thousand times... but in vain
No tuviste agallas... pero tal vez haya... una razónYou had no guts... but maybe there's... a reason why
Sabes que lo intentarás de nuevo cuando... todo sea demasiadoYou know that you will try again when it... all becomes too much
Cuando no puedas seguir... viviendo con esa... mentiraWhen you can't go on... living with that... lie

Es el mismo viejo círculo...It's the same old circle...

Como ruedas que giran... siguen girando, los días... se desvanecenLike turning wheels... keep on turning, the days... fade away
Como llamas ardientes... la vida arde, anhela... el día finalLike burning flames... life is burning, it's yearning... for the final day

[Solo: Axel / Tom][Solo: Axel / Tom]

[Estribillo][Chorus]

Ruedas que giran... la vida gira, los días... se desvanecenTurning wheels... life is turning, the days... fade away
Como llamas ardientes... la vida arde, anhela... el día finalLike burning flames... life is burning, it's yearning... for the final day

Ruedas que giran... siguen girando por todas partes... lejosTurning wheels... keep on turning all over... away
Llamas ardientes... están ardiendo como la vida, se... alejaBurning flames... they are burning like life, it's... yearning away