Drink Down THe Moon

Bebe la Luna

Drink Down THe Moon

tres doncellas fueron a ordeñarthree maidens a-milking did go
y el viento soplaba fuerte y el viento soplaba suaveand the wind it did blow high and the wind it did blow low
levantando sus enaguas de un lado a otroit tossed their petticoats to and fro

se encontraron con un joven que conocíanthey met with some young man they know
y le preguntaron con valentía si tenía alguna habilidadand they boldly asked him if he had any skill
para atrapar uno o dos pajaritosto catch them a small bird or two

oh sí, tengo una habilidad muy buenaoh yes i've a very good skill
y vengan conmigo hacia aquel árbol florecienteand it's come along with me to yonder flowering tree
y atraparé uno o dos pajaritosand i'll catch a small bird or two

así que se fueron al bosqueso off to the greenwood went they
y se fueron al bosqueand it's off to the greenwood went they
y él golpeó el arbusto y el pájaro voló dentroand he tapped at the bush and the bird it did fly in
un poco por encima de su rodilla blanca como el lirioa little above her lilywhite knee

sus ojos brillantes se volvieron hacia atrásher sparkling eyes they did turn around
como si hubiera caído en un desmayojust as if she had been all in a swoon
y ella gritó 'tengo un pájaro y es muy bonitoand she cried "i've a bird and a very pretty bird
y está picoteando en su propio suelo'and he's pecking away at his own ground"

salud por el pájaro en el arbustohere's health to the bird in the bush
y beberemos el sol, beberemos la lunaand we'll drink up the sun, we'll drink down the moon
que la gente diga poco o mucholet the people say little or much

hay un arbusto de espinas en nuestro patiothere is a thorn bush in our cale yard
en la parte trasera del arbusto de espinas hay un chico y una chicaat the back o'thorn bush there lays a lad and lass
y están ocupados, ocupados, arreglando el nido del cucoand they're busy busy fairing at the cuckoo's nest

hola cuco, ho cuco, hola nido del cucohi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo's nest
daría cualquier cosa por una moneda y una botella del mejor licori'd give anybody a shilling and a bottle of the best
que alborote las plumas en el nido del cucothat'll rumple up the feathers in the cuckoo's nest

es espinoso y es punzante, está rodeado por completoit is thorn and it is prickle, it is compassed all around
es espinoso y es punzante, y no es fácil de encontrarit is thorn and it is prickle, and it isn't easy found
ella dijo 'joven, te equivocas', y yo dije que no era ciertoshe said, "young man you blunder", and i said it isn't true
y la dejé con los ingredientes de un joven cucoand i left her with the makings of a young cuckoo

hola cuco, ho cuco, hola nido del cucohi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo's nest
daría cualquier cosa por una moneda y una botella del mejor licori'd give anybody a shilling and a bottle of the best
que alborote las plumas en el nido del cucothat'll rumple up the feathers in the cuckoo's nest