Corbies

Cuervos

Corbies

Mientras caminaba soloAs I was walking all alane
Escuché dos cuervos lamentándoseI heard twa corbies makin' mane
Y uno al otro le dijoAnd one ontae the other did say
¿Dónde iremos a cenar hoy?Where shall we gang and dine the day
¿Dónde iremos a cenar hoy?Where shall we gang and dine the day

Detrás de aquella vieja tapiaIn behind yon oul fail dyke
Sé que yace un caballero recién asesinadoI wot there lies a new slain knight
Y nadie sabe que está ahíAnd naebody kens that he lies there
Excepto su halcón, su perro y su damaBut his hawk and his hound and his lady fair
Su halcón, su perro y su damaHis hawk and his hound and his lady fair

Su halcón ha ido a cazarHis hawk is tae the hunting gane
Su perro a buscar la presa salvajeHis hound to fetch the wild fowl hane
Su dama ha tomado otro amanteHis lady has taken another mate
Así que podemos hacer nuestra cena dulceSo we can make our dinner sweet
Podemos hacer nuestra cena dulceWe can make our dinner sweet

Puedes sentarte en su blanco esternónYou can sit on his white breast bone
Y yo sacaré sus hermosos ojos azulesAnd I'll pick out his bonny blue e'en
Y con un mechón de su cabello rubioAnd with a lock of his yellow hair
Cubriremos nuestro nido cuando esté desnudoWe'll theek our nest when it grows bare
Cubriremos nuestro nido cuando esté desnudoWe'll theek our nest when it grows bare

Y muchos lloran por élAnd many's a one for him makes mane
Nadie sabe a dónde ha idoNaebody kens where he has gane
A través de sus blancos huesos cuando estén desnudosThrough his white bones when they grow bare
El viento soplará por siempre másThe wind shall blow forever mare
El viento soplará por siempre másThe wind shall blow forever mare