Prachtig Op Het Water

Lovely On The Water

Toen ik op een ochtend naar buiten liepAs I walked out one morning
In de lente van het jaarIn the springtime of the year
Hoorde ik een zeeman pratenI overheard a sailor boy
En ook een mooie dame daarLikewise a lady fair

Ze zongen samen een liedThey sang a song together
Lieten de valleien weerklinkenMade the valleys for to ring
Terwijl de vogels in de bloeiende weidenWhile the birds on the spray in the meadows gay
De prachtige lente verkondigenProclaimed the lovely spring

Zei Willy tegen NancySaid Willy unto Nancy
Oh, we moeten snel wegzeilenOh we soon must sail away
Want het is prachtig op het waterFor its lovely on the water
Om de muziek te horen spelenTo hear the music play

Want onze koningin wil zeeliedenFor our queen she do want seamen
Dus ik blijf niet aan walSo I will not stay on shore
Ik zal de oorlogen trotseren voor mijn landI will brave the wars for my country
Waar de denderende kanonnen knallenWhere the blund'ring cannons roar

Arme Nancy viel flauwPoor Nancy fell and fainted
Maar hij bracht haar snel weer bijBut soon he brought her to
Want daar kusten ze en omhelsden ze elkaarFor it's there they kissed and they embraced
En namen een tedere afscheidAnd took a fond adieu

Kom, ruil je ring met mij, mijn liefCome change your ring with me my love
Want we kunnen elkaar misschien nog eens zienFor we may meet once more
Maar er is iemand boven die jou zal beschermen, liefBut there's one above that will guard you love
Waar de denderende kanonnen knallenWhere the blund'ring cannons roar

Vier pond is onze beloningFour pounds it is our bounty
En dat moet voor jou genoeg zijnAnd that must do for thee
Om de oude ouders te helpenFor to help the aged parents
Terwijl ik op zee benWhile I am on the sea

Want Tower Hill is volFor tower hill is crowded
Met moeders die hard huilenWith mothers weeping sore
Want hun zonen zijn gegaan om de vijand te confronterenFor their sons are gone to face the foe
Waar de denderende kanonnen knallenWhere the blundering cannons roar