The Bonny Bunch Of Roses

El hermoso ramillete de rosas

The Bonny Bunch Of Roses

Cerca del creciente océano,Near by the swelling ocean,
Una mañana en el mes de junio,One morning in the month of June,
Mientras los pájaros cantores emplumadosWhile feather'd warbling songsters
Afinaban sus encantadoras notas dulcemente,Their charming notes did sweetly tune,
Escuché a una damaI overheard a lady
Lamentándose en tristeza y aflicción,Lamenting in sad grief and woe,
Y hablando con el joven BonaparteAnd talking with young Bonaparte
Sobre el hermoso ramillete de rosas, O.Concerning the bonny Bunch of Roses, O.
Así habló el joven Napoleón,Thus spake the young Napoleon,
Y tomó de la mano a su madre:And grasp'd his mother by the hand:-
'Oh, querida madre, ten paciencia,"Oh, mother dear have patience,
Hasta que pueda comandar;Till I am able to command;
Levantaré un ejército numeroso,I'll raise a numerous army,
Y atravesaré peligros tremendos,And through tremendous dangers go,
Y a pesar de todo el universo,And in spite of all the universe,
Obtendré el hermoso ramillete de rosas, O.'I'll gain the bonny Bunch of Roses, O."
Oh, hijo, no hables tan aventurado;Oh, son, speak not so venturesome;
Pues Inglaterra es el corazón de roble;For England is the heart of oak;
De Inglaterra, Escocia e Irlanda,Of England, Scotland, and Ireland,
La unidad nunca se romperá.The unity can ne'er be broke.
Y piensa en tu padre,And think you on your father,
En la isla donde yace ahora bajo,In the Island where he now lies low,
Aún no está enterrado en Francia;He is not yet interred in France;
Así que cuidado con el hermoso ramillete de rosas, O.So beware of the bonny Bunch of Roses, O.
Tu padre levantó grandes ejércitos,Your father raised great armies,
Y también reyes se unieron a la multitud;And likewise kings did join the throng;
Estaba tan bien provisto,He was so well provided.
Suficiente para barrer el mundo entero.Enough to sweep the world along.
Pero cuando fue a Moscú,But when he went to Moscow,
Fue vencido por la nieve que caía;He was o'erpower'd by drifting snow;
Y aunque Moscú ardía,And though Moscow was blazing
Perdió el hermoso ramillete de rosas, O.He lost the bonny Bunch of Roses, O.
'Oh, madre, adiós para siempre,"Oh, mother, adieu for ever,
Ahora estoy en mi lecho de muerte,I am now on my dying bed,
Si hubiera vivido, habría sido valiente,If I had liv'd I'd have been brave
Pero ahora inclino mi cabeza juvenil.But now I droop my youthful head.
Y cuando nuestros huesos se deshagan,And when our bones do moulder,
Y los sauces llorones crezcan sobre nosotros,And weeping-willows o'er us grow,
Sus acciones mancharán al valiente NapoleónIts deeds to bold Napoleon
El hermoso ramillete de rosas, O.'Will stain the bonny Bunch of Roses, O."