Meine alte Schule

My Old School

Ich erinnere mich an die fünfunddreißig süßen AbschiedeI remember the thirty-five sweet goodbyes
Als du mich auf den Wolverine gesetzt hastWhen you put me on the Wolverine
Nach AnnandaleUp to Annandale
Es war noch SeptemberIt was still September
Als dein Vater ziemlich überrascht warWhen your daddy was quite surprised
Dich mit den Mädchen aus dem GewerbeTo find you with the working girls
Im Gefängnis des Landkreises zu findenIn the county jail
Ich rauchte mit den Jungs obenI was smoking with the boys upstairs
Als ich von der ganzen Sache hörteWhen I heard about the whole affair
Sagte ich oh neinI said oh no
William und Mary geht nichtWilliam and Mary won't do

Nun, ich dachte nicht, dass das MädchenWell I did not think the girl
So grausam sein könnteCould be so cruel
Und ich gehe nie wieder zurückAnd I'm never going back
Zu meiner alten SchuleTo my old school

Oleander wachsen vor ihrer TürOleanders growing outside her door
Bald werden sie blühenSoon they're gonna be in bloom
Oben in AnnandaleUp in Annandale
Ich kann sie nicht ausstehenI can't stand her
Wie sie es vorher gemacht hatDoing what she did before
Lebt wie eine ZigeunerköniginLiving like a gypsy queen
In einem MärchenIn a fairy tale
Nun, ich höre das Pfeifen, aber ich kann nicht gehenWell I hear the whistle but I can't go
Ich werde sie nach Mexiko mitnehmenI'm gonna take her down to Mexico
Sie sagte oh neinShe said oh no
Guadalajara geht nichtGuadalajara won't do

Nun, ich dachte nicht, dass das MädchenWell I did not think the girl
So grausam sein könnteCould be so cruel
Und ich gehe nie wieder zurückAnd I'm never going back
Zu meiner alten SchuleTo my old school

Kalifornien stürzt ins MeerCalifornia tumbles into the sea
Das wird der Tag sein, an dem ich geheThat'll be the day I go
Zurück nach AnnandaleBack to Annandale
Ich habe versucht, dich zu warnenTried to warn you
Vor Chino und Daddy GeeAbout Chino and Daddy Gee
Aber ich kann dich anscheinend nicht erreichenBut I can't seem to get to you
Durch die U.S. PostThrough the U.S. Mail
Nun, ich höre das Pfeifen, aber ich kann nicht gehenWell I hear the whistle but I can't go
Ich werde sie nach Mexiko mitnehmenI'm gonna take her down to Mexico
Sie sagte oh neinShe said oh no
Guadalajara geht nichtGuadalajara won't do

Nun, ich dachte nicht, dass das MädchenWell I did not think the girl
So grausam sein könnteCould be so cruel
Und ich gehe nie wieder zurückAnd I'm never going back
Zu meiner alten SchuleTo my old school