Dr. Wu

Dr. Wu

Katy a essayéKaty tried
J'étais à moitié crucifiéI was half-way crucified
J'étais de l'autre côté d'un demain sans espoirI was on the other side of no tomorrow
Tu es entréYou walked in
Et ma vie a recommencéAnd my life began again
Juste quand j'avais dépensé le dernier piaster que je pouvais emprunterJust when I'd spent the last piaster I could borrow
Toute la nuitAll night long
On chantait cette chanson débileWe would sing that stupid song
Et chaque mot qu'on chantait, je savais qu'il était vraiAnd ev'ry word we sang I knew was true

Es-tu avec moi, Docteur Wu ?Are you with me, Doctor Wu?
Es-tu vraiment juste l'ombre de l'homme que je connaissais autrefois ?Are you really just a shadow of the man that I once knew?
Es-tu fou, es-tu défoncé ou juste un gars ordinaire ?Are you crazy, are you high or just an ordinary guy?
As-tu fait tout ce que tu pouvais faire ?Have you done all you can do?
Es-tu avec moi, Docteur ?Are you with me, Doctor?

Ça ne semble pas justeDon't seem right
J'ai été à l'agonie ici toute la nuitI've been strung out here all night
J'attendais le goût que tu as dit que tu m'apporteraisI've been waiting for the taste you said you'd bring to me
Biscayne BayBiscayne Bay
Où le gentleman cubain dort toute la journéeWhere the Cuban gentleman sleep all day
Je suis parti à la recherche de la chanson que tu chantais pour moiI went searching for the song you used to sing to me
Katy mentKaty lies
On peut le voir dans ses yeuxYou can see it in her eyes
Mais imagine ma surprise quand je t'ai vuBut imagine my surprise when I saw you

Es-tu avec moi, Docteur Wu ?Are you with me, Doctor Wu?
Es-tu vraiment juste l'ombre de l'homme que je connaissais autrefois ?Are you really just the shadow of the man that I once knew?
Elle est charmante, oui, elle est rusée, et tu es un gars ordinaireShe is lovely, yes, she's sly, and you're an ordinary guy
Est-ce qu'elle t'a enfin eu ?Has she fin'lly got to you?

Peux-tu m'entendre, Docteur ?Can you hear me, Doctor?
Es-tu avec moi, Docteur ?Are you with me, Doctor?