Gaucho

Gaucho

Gaucho

Juste au moment où je disJust when I say
Mec, tu peux pas raterBoy you can't miss
T'es en orYou are golden
Et puis tu fais çaThen you do this
Tu dis que ce gars est trop coolYou say this guy is so cool
Claquant des doigts comme un idiotSnapping his fingers like a fool
Un autre baiser cher à encaisserOne more expensive kiss-off
Tu te prends pour qui ?Who do you think I am?

Seigneur, je sais que t'es un ami spécialLord I know you're a special friend
Mais tu sembles pas comprendreBut you don't seem to understand
On a des gros bonnetsWe got heavy rollers
Je pense que tu devrais le savoirI think you should know
Réessaie demainTry again tomorrow

Tu vois pas qu'ils se moquent de moi ?Can't you see they're laughing at me?
Fous-le dehorsGet rid off him
Je me fous de ce que tu fais chez toiI don't care what you do at home
Tu pourrais expliquer ?Would you care to explain?

Qui est le gaucho amigo ?Who is the gaucho amigo?
Pourquoi il se tient làWhy is he standing
Dans ton poncho en cuir pailletéIn your spangled leather poncho
Et tes chaussures de danse ?And your elevator shoes?
Des cowboys impressionnantsBodacious cowboys
Comme ton poteSuch as your friend
Ne seront jamais les bienvenus iciWill never be welcome here
Haut dans le CusterdomeHigh in the Custerdome

Qu'est-ce que je te disWhat I tell you
En revenant en arrière ?Back down the line?
Je te gratte le dosI'll scratch your back
Tu peux me gratter le mienYou can scratch mine
Non, il peut pas dormir par terreNo he can't sleep on the floor
Tu crois que je crie pour rien ?What do you think I'm yelling for?
Je vais le laisser près de l'autorouteI'll drop him near the freeway
Il a pas de chez lui ?Doesn't he have a home?

Seigneur, je sais que t'es un ami spécialLord I know you're a special friend
Mais tu refuses de comprendreBut you refuse to understand
T'es un sale gaminYou're a nasty schoolboy
Sans endroit où allerWith no place to go
Réessaie demainTry again tomorrow

Dis pas qu'il va attendre dans la voitureDon't tell me he'll wait in the car
Regarde-toiLook at you
Main dans la main avec le gars de RioHolding hands with the man from Rio
Tu pourrais expliquer ?Would you care to explain?

Qui est le gaucho amigo ?Who is the gaucho amigo?
Pourquoi il se tient làWhy is he standing
Dans ton poncho en cuir pailletéIn your spangled leather poncho
Avec les clous qui vont avec tes yeux ?With the studs that match your eyes?
Des cowboys impressionnantsBodacious cowboys
Comme ton poteSuch as your friend
Ne seront jamais les bienvenus iciWill never be welcome here
Haut dans le CusterdomeHigh in the Custerdome