The Second Arrangement

El Segundo Acuerdo

The Second Arrangement

Sirve el vino, niñaPour out the wine, little girl
Solo tengo dos amigos en este mundo enteroI've got just two friends in this whole wide world
Por los amantes imprudentesHere's to reckless lovers
Todos necesitamos a alguienWe all need somebody
Escondido en el jaguar amarilloStashed in the yellow jag
Tengo mi vida y mi ropa en una bolsa GladstoneI've got my life and laundry in a gladstone bag
Deberías conocer el programaYou should know the program
Solo una rosa roja y un tierno adiós (un último adiós)Just one red rose and a tender goodbye (one last goodbye)

Entonces corro hacia el segundo acuerdoThen I run to the second arrangement
Es solo lo naturalIt's only the natural thing
Quién sale sin arrepentimientosWho steps out with no regrets
Una conciencia brillante, una nueva direcciónA sparkling conscience, a new address
Cuando corro hacia el segundo acuerdoWhen I run to the second arrangement
El hogar de un amigo mutuoThe home of a mutual friend
Ahora es el momento de redefinir el primer acuerdo nuevamenteNow's the time to redefine the first arrangement again

Es una situación pegajosaIt's a sticky situation
Un asunto serioA serious affair
Debo explicártelo de alguna maneraI must explain it to you somehow
Ahora mismo, solo retrocederé un pasoRight now, I'll just move back one square

Aquí viene ese ruido nuevamenteHere comes that noise again
Otro mensaje confuso de mi último mejor amigoAnother scrambled message from my last best friend
Algo a lo que puedo bailarSomething I can dance to
Una canción con lágrimas en ellaA song with tears in it
Los viejos amigos me abandonanOld friends abandon me
Es solo la rutina política de los celosIt's just the routine politics of jealousy
Algún día recordaremosSomeday we'll remember
Esa rosa roja y un último adiós (un último adiós)That one red rose and one last goodbye (one last goodbye)

Entonces corro hacia el segundo acuerdoThen I run to the second arrangement
Es solo lo naturalIt's only the natural thing
Quién sale sin arrepentimientosWho steps out with no regrets
Una conciencia brillante, una nueva direcciónA sparkling conscience, a new address
Cuando corro hacia el segundo acuerdoWhen I run to the second arrangement
El hogar de un amigo mutuoThe home of a mutual friend
Ahora es el momento de redefinir el primer acuerdo nuevamenteNow's the time to redefine the first arrangement again