Drawing Blood

Extrayendo Sangre

Drawing Blood

La dolorosa verdad, las mentiras vacíasThe painful truth, the hollow lies
Los adioses tontos y sin sentidoThe dumb and meaningless goodbyes
Cuando miro en tus ojosWhen I look into your eyes
No veo al 'tú' que vi antes.I don't see the 'you' I saw before.

Los cuentos de hadas que desprecioFairytales that I despise
Sé que no completo tu vidaI know I don't complete your life
Entonces, ¿por qué lo dijiste un millón de veces?So why'd you say it a million times?
De ahora en adelante, ya no estoy escuchando más.From now on I'm not listening anymore.

Las lágrimas caen sobre la carta y hacen que mi nombre se vuelva borroso,Tears fall on the letter and make my name become unclear,
Intentas mejorarlo pero todo termina siendo un desastreYou try to make it better but it all ends up a smear
Intentas cerrar las persianas pero puedo ver claramente a través de ellasYou try to draw the shutters but I can see right through
Solo porque te estás hundiendo no significa que yo también lo esté haciendoJust because you're going down doesn't mean I'm coming too
No significa que yo también lo esté haciendo.Doesn't mean I'm coming too

Fuimos hechos para separarnosWe were made to fall apart
Pero nunca pensé que terminaría asíBut I never thought it would end like this
Si vas a atravesar mi corazónIf you're gonna pierce my heart
Toma esta hoja y asegúrate de no fallarTake this blade and make sure you don't miss
Y si vas a dejar una cicatriz,And if you're gonna leave a scar,
Déjala a la vista, para que todos puedan ver,Leave it in plain view, so everyone can see,
Qué tipo de persona eresWhat type of person you are
Para que no cometan el mismo error que yo.So they don't make the same mistake as me.

Nuestros nombres sonaban tan bien juntos en los labios de todos.Our names sounded so good together on everybody's lips.
Ahora estás decidiendo si sellar esta carta con un beso o no,Now you're making you mind up whether or not to seal this letter with a kiss,
No lo sientes, es algo que haces,You don't mean it, it's something that you do,
Deberías guardar tu 'amor' para alguien lo suficientemente tonto como para creer que realmente eres túYou should save your 'love' for someone dumb enough to think it's really you
Para creer que realmente eres tú.To think it's really you.