Cross My Heart

Cruza mi corazón

Cross My Heart

Pasé un año de mi vida preguntándome por qué somos tan diferentes,Spent a year of my life wondering why we're so different,
Pero ahora puedo ver que somos exactamente iguales.But now I can see we're exactly the same.
Coloca la forma de tu mano lentamente en la huellaPut the shape of your hand slowly into the imprint
Del corazón dibujado a mano que rodea nuestros nombresOf the roughly drawn heart that encircles our names
Nuestros nombres...Our names ...

Alimentamos las bocas de aquellos que nos destruirán a todos,We feed the mouths of the ones that will destroy us all,
Como una aguja en mi ojo,Like a needle in my eye,
Por favor, no te rindas porque te amo tal como eresWell please don't give up 'cos I love you just the way you are
Cruza mi corazón y espero...Cross my heart and hope to ...
Cruza mi corazón y espero...Cross my heart and hope to ...
Cruza mi corazón y espero morir.Cross my heart and hope to die.

Aquí está mi corazón, tómalo, ahora es tuyo, lo posees.Here's my heart, go on take it, it's yours now, you own it.
Pero ten cuidado de no romperlo, como yo he roto el tuyo.But be careful don't break it, like I've broken yours.
Abrázame, toma una foto, capturaremos este momentoHold me close take a picture, we'll capture this moment
Y para siempre me esforzaré, siempre seré tuyoAnd forever endeavour I'll always be yours
Seré tuyo...Be yours ...

Así que no lo tiñas de negro solo para satisfacer mis necesidadesSo don't you dye it black just to suit my needs
Porque cualquiera puede ver, todo lo que necesito eres tú (x2)'Cos anyone can see, all I need is you (x2)

Así que abrázame hasta que no pueda respirarSo put your arms around me, until I can't breathe
Envuélvete a mi alrededor hasta que no pueda respirarSo lace yourself around me, until I can't breathe
Hasta que no pueda respirar...'Til I can't breathe ...

Alimentamos las bocas de aquellos que nos destruirán a todos,We feed the mouths of the ones that will destroy us all,
Como una aguja en mi ojo,Like a needle in my eye,
Solo mantente igual porque te amo tal como eresJust stay the same because I love you just the way you are
Cruza mi corazón y espero...Cross my heart and hope to ...
Cruza mi corazón y espero...Cross my heart and hope to ...
Cruza mi corazón y espero morir.Cross my heart and hope to die.

(Gracias a KumaKo por estas letras)(Thanks to KumaKo for these lyrics)
Pasé un año de mi vida preguntándome por qué somos tan diferentes,Spent a year of my life wondering why we're so different,
Pero ahora puedo ver que somos exactamente iguales.But now I can see we're exactly the same.
Coloca la forma de tu mano lentamente en la huellaPut the shape of your hand slowly into the imprint
Del corazón dibujado a mano que rodea nuestros nombresOf the roughly drawn heart that encircles our names
Nuestros nombres...Our names ...

Alimentamos las bocas de aquellos que nos destruirán a todos,We feed the mouths of the ones that will destroy us all,
Como una aguja en mi ojo,Like a needle in my eye,
Por favor, no te rindas porque te amo tal como eresWell please don't give up 'cos I love you just the way you are
Cruza mi corazón y espero...Cross my heart and hope to ...
Cruza mi corazón y espero...Cross my heart and hope to ...
Cruza mi corazón y espero morir.Cross my heart and hope to die.

Aquí está mi corazón, tómalo, ahora es tuyo, lo posees.Here's my heart, go on take it, it's yours now, you own it.
Pero ten cuidado de no romperlo, como yo he roto el tuyo.But be careful don't break it, like I've broken yours.
Abrázame, toma una foto, capturaremos este momentoHold me close take a picture, we'll capture this moment
Y para siempre me esforzaré, siempre seré tuyoAnd forever endeavour I'll always be yours
Seré tuyo...Be yours ...

Así que no lo tiñas de negro solo para satisfacer mis necesidadesSo don't you dye it black just to suit my needs
Porque cualquiera puede ver, todo lo que necesito eres tú (x2)'Cos anyone can see, all I need is you (x2)

Así que abrázame hasta que no pueda respirarSo put your arms around me, until I can't breathe
Envuélvete a mi alrededor hasta que no pueda respirarSo lace yourself around me, until I can't breathe
Hasta que no pueda respirar...'Til I can't breathe ...

Alimentamos las bocas de aquellos que nos destruirán a todos,We feed the mouths of the ones that will destroy us all,
Como una aguja en mi ojo,Like a needle in my eye,
Solo mantente igual porque te amo tal como eresJust stay the same because I love you just the way you are
Cruza mi corazón y espero...Cross my heart and hope to ...
Cruza mi corazón y espero...Cross my heart and hope to ...
Cruza mi corazón y espero morir.Cross my heart and hope to die.