Un peu de nous deux

Un poco de los dos

Un peu de nous deux

He lloradoJ'ai vécu de larmes
Aquí frente a tiIci devant toi
Horas lanzándome al sueloDes heures à me jeter contre terre
Y si me quemoEt si je me crame
Al acercarme a tiA venir vers toi
Es porque realmenteC'est qu'il n'y a vraiment
No hay nada más que hacerPlus rien d'autre à faire
En este ruidoDans ce vacarme
Desde donde te veoD'où je te vois
Me olvido de mí para olvidar los inviernosJe m'oublie pour oublier les hivers
Esperando, esperándote, esperandoEn attendant, en t'attendant, en attendant

Con todas mis fuerzasDe toutes mes forces
Me aferro a todo lo que nos quedaJe m'accroche à tout ce qu'il nous reste
Un poco de los dosUn peu de nous deux
Con todas mis fuerzasDe toutes mes forces
Me aferro a todos esos pequeños gestosJe m'attache à tous ces petits gestes
Un poco de los dosUn peu de nous deux
Con todas mis fuerzasDe toute mes forces
Renuncio a todo lo que nos lastimaJe renonce à tout ce qui nous blesse
Y nos divide en dosEt nous coupe en deux
Que me dejen un pocoQu'on me laisse un peu
Un poco de los dosUn peu de nous deux

Todas esas nochesToutes ces nuits
Pasadas buscándotePassées à te chercher
Toda esa gente que quiere silenciarnosTous ces gens qui veulent nous faire taire
LlévameEmmène-moi
Ya no quiero quedarmeJe ne veux plus rester
Llévame hacia esa luzEmmène-moi dans cette lumière
En este ruidoDans ce vacarme
Desde donde te veoD'où je te vois
Me olvido de mí para olvidar los inviernosJe m'oublie pour oublier les hivers
Esperando, esperándote, esperandoEn attendant, en t'attendant, en attendant

Con todas mis fuerzasDe toutes mes forces
Me aferro a todo lo que nos quedaJe m'accroche à tout ce qu'il nous reste
Un poco de los dosUn peu de nous deux
Con todas mis fuerzasDe toutes mes forces
Me aferro a todos esos pequeños gestosJe m'attache à tous ces petits gestes
Un poco de los dosUn peu de nous deux
Con todas mis fuerzasDe toute mes forces
Renuncio a todo lo que nos lastimaJe renonce à tout ce qui nous blesse
Y nos divide en dosEt nous coupe en deux
Que me dejen un pocoQu'on me laisse un peu
Un poco de los dosUn peu de nous deux