Le Monde

No amo más el mundo

Le Monde

Ella ya no ama el mundo,Elle n' aime plus le monde,
Me dijo que sería mejor si...Elle m'as dit que ça serait mieux si...
Ella ya no ama el mundo,Elle n'aime plus le monde,
Demasiado poco amor, solo deseos...Trop peu d' amour que des envies...
Ella ya no ama el mundo,Elle n'aime plus le monde,
Son solo palabras vacías y rumores.Ça c'est du vent et des on-dit.
Me duele tanto, me siento solo,Ça me fait si mal je me sens seul,
¡Mírame! ¡Escúchame!Regarde-moi ! ecoute -mo!

¡Es tu vida!C'est ta vie!
Tú lo sabes,Tu le sais!
Te vi ayer,Je t'ai vue hier,
Estabas mal ayer.T'avais mal hier.
¡No amo más el mundo!Je n'aime plus le monde!
¡No amo más el mundo!Je n'aime plus le monde!

No amo más el mundoJe n'aime plus le monde
Cuando ella dice que todo es fácil.Quand elle dit que tout est facile
No amo más el mundoJe n'aime plus le monde
Demasiado poco amor, solo deseos.Trop peu d'amour que des envies
No amo más el mundoJe n'aime plus le monde
Ella dice que tiene futuro.Elle dit qu'elle a de l'avenir
No entiendo, me duele tanto,Je ne comprends pas ça me fait si mal
¡Mírame! ¡Escúchame!Regarde-moi! ecoute-moi!

¡Es tu vida!C'est ta vie!
Tú lo sabes,Tu le sais!
Te vi ayer,Je t'ai vue hier,
Estabas mal ayer.T'avais mal hier.
¡No amo más el mundo!Je n'aime plus le monde!
¡No amo más el mundo!Je n'aime plus le monde!
¡No amo más el mundo!Je n'aime plus le monde!
¡Sin ti, no amo este mundo!Sans toi, j'aime pas ce monde!
......

Ya no amamos este mundo,On n'aime plus ce monde,
Ella me dice que todo es posible.Elle me dit que tout est possible.
Ya no amamos este mundo,On n'aime plus ce monde,
Ya no hay amor, ya no hay deseo.Y a plus d'amour, y'a plus d'envie.
Ya no amamos este mundo,On n'aime plus ce monde,
Me dijo: '¡no hay futuro!'Elle m'a dit: "y'a plus d'avenir!"
Que es demasiado tarde,Que c'est trop tard,
No entiendo,Je ne compreds pas,
¡Mírame! ¡Escúchame!Regarde-moi! ecoute-moi!
¡Es tu vida,C'est ta vie,
Tú lo sabes!Tu le sais.
Te vi ayer,Je t'ai vue hier,
Estabas mal ayer.T'avais mal hier.
¡No amo más el mundo!Je n'aime plus le monde!
¡No amo más el mundo!Je n'aime plus le monde!
¡No amo más el mundo!Je n'aime plus le monde!
¡Sin ti, no amo este mundo!Sans toi j'aime pas ce monde!