Un Idéal

Un Ideal

Un Idéal

A todos mis hermanos: ¡suelten sus fusiles!A tous mes frères : jetez vos fusils!
Ya no tengo paciencia.Je n'ai plus de patience.
A este veneno que nos ha destruido,A ce poison qui nous a détruits,
ya no sabemos cómo enfrentarlo.On ne sait plus faire face.
Todo esto me ponía tan nervioso...Tout ça me rendait si nerveux…
No sé si seremos más felices.J'sais pas si on sera plus heureux.

Nunca supe cómo hablarte de esto,J'ai jamais su t'en parler,
incluso si no debería.Même s'il ne faut pas.
Hicimos todo para ser felicesOn a tout fait pour être heureux
y lo seremos.Et on le sera.

Debes levantarteIl faut que tu lèves
y también escuchar mis silencios.Que tu écoutes aussi mes silences.
Debes levantarte y estar tranquilo.Il faut que tu te lèves et tu seras tranquille.

A nuestro padre que nos creó,A notre père qui nous a créés
¿nos has olvidado?Nous as-tu oubliés?
Si te vas, déjanos elegirSi tu t'en vas, laisse-nous choisir
una lluvia de paciencia.Une pluie de patience.
Nunca nos diremos adiós,On ne se dira jamais adieu
sé que un día, todos seremos felices.J'sais qu'un jour, on sera tous heureux.

Nunca supe cómo escribírtelo,J'ai jamais su te l'écrire
tal vez llegará.Peut-être que ça viendra.
Hicimos todo para ser felicesOn a tout fait pour être heureux
y lo seremos.Et on le sera.

Debes levantarteIl faut que tu te lèves
y también escuchar mis silencios.Que tu écoutes aussi mes silences
Debes levantarteIl faut que tu lèves
Debes levantarteQue tu te lèves
Dime cómo podemos hacerDis-moi comment on peut faire
para avanzar.Pour qu'on avance
Dime cómo podemos hacerDis-moi comment on peut faire
para avanzar.Pour qu'on avance
Dime cómo podemos hacerDis-moi comment on peut faire
para avanzar.Pour qu'on avance
Dime cómo podemos hacer.Dis-moi comment on peut faire

¡Vamos, nos vamos! ¡Vamos, nos vamos!Viens, on s'en va! Viens, on s'en va!
¡Vamos, nos vamos!Viens, on s'en va!
...…
¡Vamos, nos vamos, hacia ese ideal!Viens, on s'en va, vers cet idéal!
Si nos perdemos, hacia ese ideal!Si on se perd, vers cet idéal!
¡Nos vamos!On s'en va!