Mi Ángel Guardián

My Guardian Angel

Mi Ángel Guardián

Opening at the Degollado TheaterApertura en el Teatro Degollado

This theater, for me, has gifted meEste teatro para mí, me ha regalado
HappinessAlegría
And has also gifted me, it has also given meY me ha regalado también, me ha dado también
SadnessTristezas

In 2003, I had such a huge lossEn el 2003, tuve una pérdida tan grande
I lost my oldest son, who was 8 years oldPerdí a mi hijo mayor de 8 años
His name was the same as mine, SteevenSe llamaba como yo, Steeven
We called him JuniorLe decíamos Junior

And one day, being in our poor houseY un día, estando en su pobre casa
I was alone, and I had his picture up thereYo estaba solo, y tenía su foto arriba
On the televisionDe la televisión
He had already left usYa nos había dejado

I looked at his photo, and said to himLo miré a la foto, y le dije
Son, I'm going to write you a poemHijo, te voy a hacer un poema
A poem for youUn poema para ti
But a poem, that becomes, this songPero un poema, que se convierta, en esta canción

I would like to see you againQuisiera yo volverte a ver
One more timeUna vez más
I would like to look into your eyesQuisiera yo mirar tus ojos
One more timeUna vez más

Tell you how much I love youDecirte yo cuánto te quiero
My heart was wholeMi corazón estaba entero
I will no longer be happyYa no seré yo más feliz
If you are no longer hereSi tu no estás

You are an immense lightTú eres una luz inmensa
From beyondDel más allá
And you are the bird that I look atY eres el ave que miro
Flying awayLejos volar

You are my angel so divineTú eres mi ángel tan divino
You will always be, my childPor siempre lo serás mi niño
I know that one day, togetherYo sé que un día ya muy juntos
We will beVamos a estar

And I onlyY solamente
Ask GodYo le pido a Dios
To see you in my dreamsVerte en mis sueños
More and more every dayCada día más

And that wayY así
To laugh, to cry, to playReír, llorar, jugar
And to be with youContigo estar
To singPara cantar

I would give my lifeDaría mi vida
To see you againPor volverte a ver
To hug you more and morePara abrazarte más y más
And moreY más

So I can feel you in my armsY así sentirte entre mis brazos
And lull you one more timeY arrullarte una vez más
One more timeUna vez más

Singing with his other 2 sonsCantando con sus otros 2 hijos

You gave me very beautiful momentsMe diste muy bellos momentos
My Guardian AngelMi Ángel Guardián
I remember your beautiful smileRecuerdo tu linda sonrisa
And your lookY tu mirar

You have taken all my joyTe llevas toda mi alegría
And I feel my soul emptyY el alma la siento vacía
I will no longer be the guideYa no seré más la guía
On your pathEn tu caminar

And I onlyY solamente
Ask GodYo le pido a Dios
To see you in my dreamsVerte en mis sueños
More and more every dayCada día más

And that wayY así
To laugh, to cry, to playReír, llorar, jugar
And to be with youContigo estar
To singPara cantar

I would give my lifeDaría mi vida
To see you againPor volverte a ver
To hug you more and morePara abrazarte más y más
And moreY más

So I can feel you in my armsY así sentirte entre mis brazos
And lull you one more timeY arrullarte una vez más
One more timeUna vez más
One more time!¡Una vez más!