Captain, My Captain

Capitán, Mi Capitán

Captain, My Captain

El amanecer ha levantado el velo de nieblaDaybreak has lifted the foggy veil
Marineros lejosSailors away
Que los vientos constantes llenen rápido tu velaMay steady winds fill fast your sail
Todo el díaAll through the day
Y que la buena fortuna nunca falle, cantoAnd may good fortune never fail, i sing
Capitán, mi capitán que los vientos alisios llenen tu velaCaptain, my captain may the tradewinds fill your sail

Sé consciente y presente, disfruta cada viajeBe mindful and present, enjoy every trip
Día a díaDay by day
Todos navegaremos en otro barco una vezWe'll all once sail another ship
Océanos lejosOceans away
Un día el nudo más apretado se soltará, buen vientoOne day the tightest knot will slip, good wind
Capitán, mi capitán en tu nuevo y distante barcoCaptain, my captain on your new and distant ship

Para el viejo océano mi capitán está destinadoFor the old ocean my captain is bound
Muy, muy lejosFar, far away
Donde todos nuestros compañeros del pasado se encuentranWhere all our mates of past are found
Escucha lo que digoHear what i say
Él girará esa rueda de madera, lloroHe'll turn that wooden wheel around, i cry
Capitán, mi capitán demasiado pronto estás de regreso a casaCaptain, my captain far too soon you're homeward bound

Siempre está el mar para aventurarseThere's always the sea there to venture upon
El sol calienta el díaSun warms the day
Y algún lugar de confort cuando hayamos terminadoAnd someplace comfort when we're done
¡Anclas lejos!Anchor's away
Pero ¿dónde está nuestra fuerza para seguir adelante?, lloroBut where's our strength to carry on, i cry
Capitán, mi capitán cuando el sol cálido se ha idoCaptain, my captain when the warming sun has gone
Sí, ¿dónde está nuestra fuerza para seguir adelante?, lloroYes where's our strength to carry on, i cry
Capitán, mi capitán cuando el sol se ha idoCaptain, my captain when the sun has gone