Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Distante de mis padres, lejos de todoDistante dos pais, longe de tudo
Suelto en el mundo, me siento afligidoSolto pelo mundo, se sente aflito
Cargo conmigo una carga pesada pero seguiré el caminoCarrego comigo um fardo pesado mais vou seguir a conduta
Porque esta lucha valdrá la penaPois essa luta valerá

Muchas veces me encuentro con esta historiaVarias vezes me deparo com essa historia
Metanoia, hoy soy quien soy, y lo pasado, pasado estáMetanoia, hoje sou que sou, e o que passou passou
Entre golpes y frases un sentimientoEntre batidas e frases um sentimento
Sentí que soy capaz cuando lancé mi primer sonidoSenti que sou capaz quando lancei o meu primeiro som

Y hace cuánto tiempo que no nos vemosE há quanto tempo agente não se vê
Y hace cuánto tiempo que no nos abrazaremosE há quanto tempo agente não se abrasará
Y hace cuánto tiempo me distanciaréE há quanto tempo vou me distanciar
Sin imaginar lo que vendrá por las mañanasSem imaginar o que há de vir pelas manhãs

Actuando sensato descalzo, vengo del barro siente el dramaAgindo sensato pé descalço, vim da lama sente o drama
La ligereza más pesada, con sentido todo pesaA leveza mais pesada, com sentido tudo pesa
Siente el peso, pues he vuelto al inicioSente o peso, pois já voltei ao inicio
Construí de nuevo lo que encontraba interesanteConstruí novamente o que eu achava interessante
No me importa cuántas veces vuelvaNão me interessa quantas vezes vou voltar
Quiero que se atrevan a algo de verdadQuero que ousem algo de verdade
Veré hasta dónde llegará la creatividadVou ver até onde a criatividade vai chegar
Voy a encerrar mi mente, unos libros, un cuaderno, una pluma yVou trancar minha mente, uns livros um caderno, uma caneta e
Una radio con siete llavesUm radinho com sete chaves

Por más extraño que te parezca, ¡quiero ser y seré!Por mais que você ache estranho, quero ser e vou ser!
Me enorgulleceré viendo el esfuerzo válidoVou me orgulhar vendo o esforço valido
Siempre contando monedas, qué pasaje caroSempre contando moedas que passagem cara
Yendo a varias ciudades y fracasandoIndo para varias cidades e quebrando a cara
Pasando frío en el punto de asaltar un autoPassando frio no ponto a ponto de assaltar um carro

Voces varias en la menteVárias vozes na mente
Mente loca queriendo ser ejemplo, me exalto fácilmenteMente louca querendo ser exemplo me exalto facilmente
No quiero ser más que nadieNão vou querer ser mais do que ninguém não
No soy un juguete inofensivo, en el corazón hay revueltaNão sou um brinquedo inofensivo pois no coração há revolta

Y a cada paso un deseo, a cada línea escritaE a cada passo um desejo acada linha escrita
Cuántas lágrimas derramadas, hijo pródigoQuantos prantos derramados filho prodigo
Y la nostalgia golpea, el dolor en el pecho me mataE a saudade bate, a dor no peito me mata
¡Este es mi sueño!Esse é meu sonho!

Y lucharé, gigantes derribaréE eu vou lutar, gigantes vou derrubar
Si el corazón se quiebra, lo repararéSe o coração trincar irá consertar
Desaparece el sentimiento que atormentaDispara sentimento o que atormenta some
Descarta la ansiedad, sembrar el bien es parteDispensa ansiedade, plantar o bem faz parte
Sigo cosechando el mal de la sociedadContinuo colhendo o mal da sociedade

Humanidad ilusa, busca lo que te hace bien en la vidaHumanidade iludida, busque o que faz bem para sua vida
Y en estas líneas encuentro otro mundo donde todosE nessas linhas encontro outro mundo onde todos e todas
Aún se aman y aún clamanAinda se amam e ainda clamam
¿Quieren versos? ¡Entonces invítenme!Querem versos? Então convida-me
¡Hipérbole, permíteme expresarme!Hipérbole, permita-me me expressar!

Heridas sanan, amar trae rabia en ocasiones que no salen bienFeridas sara amar traz raiva em ocasiões que não dá certo
Así que sé astuto, corre de la flechaEntão seja esperto corra da flecha
Cupido desorientado, idiota, debe estar jubilándoseCupido desorientado otário, deve estar se aposentando

Buenas letras no se producen para acumular polvo en los armariosBoas letras não são produzidas para juntar poeira nos armários

Enciendo un cigarrillo y veo el tiempo pasarAcendo um cigarro e vejo o tempo passar
Niños jugando felicesCrianças brincando felizes
Y comienzo a pensar hasta dónde llegaránE começo a pensar até onde vão chegar
Seguiré mis directricesVou seguir minhas diretrizes
La vida trae cicatrices, las enfermedades ya no duelenA vida trás cicatrizes, enfermidades não doem mais
Pero veo que aún no han desaparecido, la marca quedó como recuerdoMas vejo que ainda não sumiram a marca ficou como lembrança
De cuando aún era niñoDe quando ainda era criança

Vive, qué alegría verte vivaViva, que alegria de ver você viva

Lugares por donde anduve, qué bueno encontrarteLugares por onde andei que bom que te encontrei
AbrázameMe abraça

La vida está hecha de sueñosA vida é feita de sonhos
Así que corre detrás para no perderlos de vistaEntão corra atrás para não pardelo de vista

Artista que traza el éxito y no se da cuentaArtista que risca sucesso e não percebe