Nur In Meinen Gedanken

Solo en mis pensamientos

Nur In Meinen Gedanken

Miro por la ventana y me imagino cómo sería -Ich seh aus dem Fenster und stell mir vor, wie's wohl wär -
nunca más un día de vida y luego nada más.noch einen Tag am Leben zu sein und danach keinen mehr.
¿Qué haría y qué tan importante sería lo que hice?Was würd ich tun und wie wichtig wäre das, was ich tat?
Oh - ¿a dónde iría y con quién?Oh - wohin würd ich gehn und mit wem?
¿Tendrías alguna idea lista?Hättest du 'ne Idee parat?

Pero eso solo está en mis pensamientos,Doch das ist nur in meinen Gedanken,
que emprenden el viaje.die auf die Reise gehen.
Pero eso solo está en mis pensamientos,Doch das ist nur in meinen Gedanken,
que emprenden el viaje.die auf die Reise gehen.

Así que ¿me quedo solo o invito a amigos?Also bleib ich allein oder lade ich mir Freunde ein?
¿Compro un periódico o mejor unas botellas de vino?Kauf ich 'ne Zeitung oder lieber ´n paar Flaschen Wein?
¿Quizás voy al mar y planto rápidamente un árbol?Vielleicht fahr ich ans Meer und pflanz noch schnell einen Baum?
Podría también ir a dormir, en busca de un sueñoIch könnt´ auch schlafen gehen, auf der Suche nach ´nem
más bonito.schöneren Traum.

Pero eso solo está en mis pensamientos,Doch das ist nur in meinen Gedanken,
que emprenden el viaje.die auf die Reise gehen.
Solo en mis pensamientos,Nur in meinen Gedanken,
que emprenden el viaje.die auf die Reise gehen.

¿Qué música escucharía,Welche Musik würd' ich hör'n,
si fuera la última que suena?wenn es die letzte wär, die erklingt?
¿Puedo desear que el sol brille?Darf ich mir wünschen, daß die Sonne scheint?
¿Cómo se supone que se interpreta todo esto?Wie ist das wohl alles gemeint?

Desearía que estuvieras conmigoIch wünschte, daß du bei mir bist
y que me besaras al despedirnos.und daß du mich zum Abschied küsst.
Quiero al final saber qué ha sido.Ich will am Ende wissen, was es gewesen ist.

Esto solo está en mis pensamientos,Das ist nur in meinen Gedanken,
que emprenden el viaje.die auf die Reise gehen.