Schöner

Hermoso

Schöner

Del avión queda una estela blancaVom flugzeug bleibt ein weißer streifen
todo el cielo parece dividido por la mitadder ganze himmel scheint halbiert
cómo podría entenderte alguna vezwie könnte ich dich je begreifen
estabas mitad allá - mitad aquíhalb warst du dort - halb warst du hier
fue bastante complicadodas war doch eher kompliziert

Uno de esos últimos díasEiner von den letzten tagen
estaba ahí como una estadísticaich stand da wie ein statist
en realidad solo quería decirteeigentlich wollt ich dir nur sagen
que aún te sientoich fühl dich immer noch
y que fue hermosound dass es schön gewesen ist

Más hermoso que un árbol en primaveraSchöner als ein baum im frühling
y mucho más grande que una montañaund viel größer als ein berg
te prefería más que mi casadu warst mir lieber als mein haus
tan familiar y tan acostumbradoso vertraut und so gewohnt
y sin embargo tan lejosund doch so viel weiter weg
más lejos que la lunaweiter als der mond

Es lo que hacemos con elloEs ist das - was wir draus machen
uno siempre sigue siendo como esman selbst bleibt immer wie man ist
tuvimos vino y risaswir hatten wein und was zu lachen
me alegra que haya sido tan brillanteich bin froh dass es so hell war
y que hayas estado allíund dass du s gewesen bist

Te recordaréIch werde mich an dich erinnern
porque no nos volveremos a verweil wir uns nicht wiedersehn
eras auténtico y sin plandu warst echt und ohne plan
profundo como el océanotief wie der ozean
y sobre todo, eras hermosound vor allem warst du schön

Más hermoso que un árbol en primaveraSchöner als ein baum im frühling
y mucho más grande que una montañaund viel größer als ein berg
te prefería más que mi casadu warst mir lieber als mein haus
tan familiar y tan acostumbradoso vertraut und so gewohnt
y sin embargo tan lejosund doch so viel weiter weg
más lejos que la lunaweiter als der mond

Pero más hermoso, mucho más hermoso...Aber schöner viel schöner…
más hermoso que un árbol en primavera...schöner als ein baum im frühling…