A Força

La Fuerza

A Força

Este es un gritoEsse é um grito
Que no proyecta sonidos, no asusta a los distraídosQue não projeta sons, não assusta os distraídos
No incomoda a los que no amanNão incomoda os que não amam
Es una súplica de amorÉ uma súplica de amor

Incluso en medio de la multitudMesmo em meio a multidão
La soledad, un gesto, una actitudA solidão, um gesto, uma atitude
Ejerce el poder liberadorExerce o poder libertador
Para aquellos que, como yoPara esses que como a mim
Buscan la pazBuscam por paz

Hay días en los que ya no hay aire, y la fuerza que una vez tuveTem dias que o ar não mais se tem, e a força que outrora eu tinha
Se convirtió en mi prisionera, y la felicidad no llama a mi puertaSe tornou o meu refém, e a felicidade não bate na minha porta
¿Qué debo hacer para recuperar mi paz?Mais, o que eu devo fazer para ter de volta a minha paz?

Levántate, que el aire lo doy yo, levántate, que la fuerza que túLevanta, que o ar sou eu que dou, levanta, que a força que você
No tenías, yo también te la doy, la felicidad es consecuencia deNão tinha eu também te dou, a felicidade é consequência do
Mi amor, allá en la cruzMeu amor, lá na cruz

Levántate, que el aire lo doy yo, levántate, que la fuerza que túLevanta, que o ar sou eu que dou, levanta, que a força que você
No tenías, yo también te la doy, y la felicidad es consecuencia deNão tinha eu também te dou, e a felicidade é consequência do
Mi amor, allá en la cruzMeu amor, lá na cruz

No pares, no pares, no pares, no pares, que la fuerza queNão pare, não pare, não pare, não pare não, que a força que
Buscas está en mis manos, no pares, no pares, no paresVocê procura está em minhas mãos, não pare, não pare, não pare não
Así que levanta la cabeza y entrégate de corazónEntão levanta essa cabeça e se entregue de coração

No pares, no pares, no pares, no pares, que la fuerza queNão pare, não pare, não pare, não pare não, que a força que
Buscas está en mis manos, no pares, no pares, no paresVocê procura está em minhas mãos, não pare, não pare, não pare não

Levántate, que el aire lo doy yo, levántate, que la fuerza que túLevanta, que o ar sou eu que dou, levanta, que a força que você
No tenías, yo también te la doy, y la felicidad es consecuencia deNão tinha eu também te dou, e a felicidade é consequência do
Mi amor, allá en la cruzMeu amor, lá na cruz