Girl I Used To Know

La fille que je connaissais

Girl I Used To Know

Cinq minutes avant que le rideau se lèveFive minutes 'till the curtain goes up
Et comme je me déteste de penser à toiAnd how I hate myself for thinking of you
C'est du passé, mais le souvenir resteSo in the past, but the memory lasts
De comment tu détestais tout ce que je faisaisOf how you hated everything that I do
Tu ne prêtais jamais attentionYou never paid attention
Aux rêves que je mentionnaisTo dreams I'd mention
Tu faisais juste tout pour m'ignorerYou'd just go out your way to simply ignore
Tu disais que tu n'y arriverais jamaisYou'd say you're never gonna make it
Ramène tes pieds sur le solBring your feet back down to the floor
Mais plus maintenantBut no more

RefrainChorus
Maintenant mon groupe joueNow my band is playing
Je t'entends direI hear you saying
C'est pas la fille que je connaissais ?ain't that the girl that I use to know?
Mes fans crient, non je ne rêve pasMy fans are screaming, no I'm not dreaming
Maintenant je ne cherche plus ton visage dans ma foule sold outNow I don't search for your face in my sold out crowd anymore
Oh OhOh Oh
Oh ouaisOh yeah
Ouais c'est ma chanson à la radioYeah that's my song on the radio
Maintenant que je décolle, c'est toi qui diras "oh"Now that I'm flying you'll be the one that's saying "oh"
C'est pas la fille que je connaissais ?ain't that the girl I used to know?

Alors on y vaSo it off
Ouais je suis prêt à déchirerYeah I'm ready to rock
Il n'y a pas d'endroit sur terre où je préférerais être oohh ooh ooh ohhThere's no place on earth that I'd rather be oohh ooh ooh ohh
Sur scène et le groupe commence à jouerCenter stage and the band starts to play
Et le monde entier ressent la chaleurAnd the entire world is feeling the heat
Mais je ne ressens pas de pressionBut I don't feel like pressure
C'est si familierIt's so familiar
J'ai joué cette scène un million de fois dans ma têteI ran this scene a million times in my head
J'ai pris la douleur que tu m'as causée et je l'ai mise dans une chanson à la place, à la placeI took the pain you caused me and I put it in a song instead, instead

RefrainChorus
Maintenant mon groupe joueNow my band is playing
Je t'entends direI hear you saying
C'est pas la fille que je connaissais ?ain't that the girl that I use to know?
Mes fans crient, non je ne rêve pasMy fans are screaming, no I'm not dreaming
Maintenant je ne cherche plus ton visage dans ma foule sold outNow I don't search for your face in my sold out crowd anymore
Oh OhOh Oh
Oh ouaisOh yeah
Ouais c'est ma chanson à la radioYeah that's my song on the radio
Maintenant que je décolle, c'est toi qui diras "oh"Now that I'm flying you'll be the one that's saying "oh"
C'est pas la fille que je connaissais ?ain't that the girl I used to know?
Tu veux que ton nom soit sur la liste des coulisses ?You want your name on the back stage listed?
Tu crois vraiment que je le ferais ?You really think I would?
Tu m'as fait rire, à quoi tu penses ?You made me laugh whatcha' thinking about?
La sécurité te montrera juste la sortieSecurity will just show you the way out

RefrainChorus
Maintenant mon groupe joueNow my band is playing
Je t'entends direI hear you saying
C'est pas la fille que je connaissais ?ain't that the girl that I use to know?
Mes fans crient, non je ne rêve pasMy fans are screaming, no I'm not dreaming
Maintenant je ne cherche plus ton visage dans ma foule sold outNow I don't search for your face in my sold out crowd anymore
Oh OhOh Oh
Oh ouaisOh yeah
Ouais c'est ma chanson à la radioYeah that's my song on the radio
Maintenant que je décolle, c'est toi qui diras "oh"Now that I'm flying you'll be the one that's saying "oh"
C'est pas la fille que je connaissais ?ain't that the girl I used to know?